1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:05,238 --> 00:00:07,507 *Akulah orang besar berikutnya* 3 00:00:07,540 --> 00:00:10,744 *Aku bahkan tidak perlu melenturkan* 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 5 00:00:10,777 --> 00:00:12,445 *Semua mata tertuju padaku* 6 00:00:12,479 --> 00:00:16,716 {\an8}Ada noda pada kaca ini. Luruskan dasi Anda. 7 00:00:16,750 --> 00:00:18,485 {\an8}Siapa yang sudah makan keripik?! 8 00:00:18,518 --> 00:00:21,855 {\an8}Teman-teman, aku membutuhkanmu pada kondisi prima Anda. 9 00:00:21,888 --> 00:00:25,692 {\an8}Tidak setiap hari kita mendapatkannya perhiasan kaliber ini 10 00:00:25,725 --> 00:00:27,660 {\an8}dipamerkan di ruangan kami. 11 00:00:27,694 --> 00:00:30,263 {\an8}Oh, dia ada di sini. Berdiri tegak. 12 00:00:30,296 --> 00:00:33,500 {\an8}Saya merasa tersanjung, gembira, dan sangat bangga 13 00:00:33,533 --> 00:00:37,137 {\an8}untuk memperkenalkan Anda pada salah satu perhiasan paling dicari di, 14 00:00:37,170 --> 00:00:41,675 {\an8}ya, di mana saja, tidak ada bandingannya Nona Abby Vandenbrink. 15 00:00:45,612 --> 00:00:48,648 {\an8}Abi? Abi? 16 00:00:48,682 --> 00:00:50,183 Wanita : Abby! 17 00:00:50,216 --> 00:00:52,185 - Abi! - Apa? Apa? 18 00:00:52,218 --> 00:00:53,853 Aku telah memanggil namamu. 19 00:00:53,887 --> 00:00:56,156 {\an8}Astaga, aku tertidur! 20 00:00:56,189 --> 00:00:57,390 {\an8}Oke, Nadia perlu jam tangan itu seperti ASAP. 21 00:00:57,424 --> 00:00:59,759 {\an8}Duchess ada di sini untuk mengambilnya. 22 00:00:59,793 --> 00:01:02,629 {\an8}Aku terjaga sepanjang malam, membuat ini. 23 00:01:02,662 --> 00:01:04,164 {\an8}Ooh. 24 00:01:04,197 --> 00:01:05,899 {\an8}Akhirnya disimpan cukup untuk permatanya. 25 00:01:05,932 --> 00:01:07,667 {\an8}Kamu harus menunjukkannya pada Nadia. Dia di, eh, 26 00:01:07,701 --> 00:01:11,338 {\an8}suasana hati hari ini sedikit rata-rata, 27 00:01:11,371 --> 00:01:13,273 {\an8}dan itu benar yang terbaik yang bisa kami minta. 28 00:01:13,306 --> 00:01:17,711 {\an8}Kamu akan menunjukkan kepadanya apa itu Anda dapat melakukan lebih dari sekedar perbaikan. 29 00:01:17,744 --> 00:01:18,878 {\an8}Baiklah? 30 00:01:18,912 --> 00:01:20,313 {\an8}- Oke, ya. - Ya. 31 00:01:20,347 --> 00:01:22,148 - Aku pergi. - Oke, kamu berangkat. 32 00:01:22,182 --> 00:01:23,750 - Aku pergi. Saya sedang melakukan ini. - Kamu melakukan ini. 33 00:01:23,783 --> 00:01:24,884 - Aku pergi. - Sekarang, pergi! 34 00:01:24,918 --> 00:01:28,621 {\an8}Kerja yang sangat bagus. 35 00:01:28,655 --> 00:01:30,223 {\an8}Terima kasih. Bolehkah saya? 36 00:01:37,697 --> 00:01:39,599 {\an8}Bagus seperti baru. 37 00:01:39,632 --> 00:01:41,501 {\an8}Anting yang bagus, sayang. 38 00:01:41,534 --> 00:01:45,438 {\an8}Oh, terima kasih. Sebenarnya aku yang membuatnya. 39 00:01:45,472 --> 00:01:47,640 {\an8}Hah. 40 00:01:47,674 --> 00:01:48,842 {\an8}Terima kasih. 41 00:01:48,875 --> 00:01:51,945 {\an8}Yang Mulia. 42 00:01:51,978 --> 00:01:54,881 {\an8}Abby, ketika seseorang memuji perhiasanmu, 43 00:01:54,914 --> 00:01:57,317 {\an8}kamu bilang kamu mendapatkannya di sini... 44 00:01:57,350 --> 00:01:59,786 {\an8}meskipun dari mal. 45 00:01:59,819 --> 00:02:01,488 {\an8}Benar. 46 00:02:01,521 --> 00:02:05,959 Um, sebenarnya, aku bertanya-tanya, jika kamu punya waktu, 47 00:02:05,992 --> 00:02:08,561 Saya ingin menunjukkannya kepada Anda beberapa desain saya yang lain. 48 00:02:08,595 --> 00:02:10,263 Baik, 49 00:02:10,296 --> 00:02:12,432 tapi hanya karena Rosie tidak mau berhenti membicarakanmu. 50 00:02:12,465 --> 00:02:14,401 Dan jika saya tidak melakukannya menghargai pendapatnya, 51 00:02:14,434 --> 00:02:17,270 dia tidak akan menjadi seperti itu asistenku lagi. 52 00:02:17,303 --> 00:02:19,205 Hmm. 53 00:02:22,375 --> 00:02:23,543 Jadi-- 54 00:02:23,576 --> 00:02:24,844 Tidak. Fokus. 55 00:02:24,878 --> 00:02:28,181 Hmm... 56 00:02:29,416 --> 00:02:31,451 Saya mengerti. 57 00:02:32,786 --> 00:02:34,354 Desainmu indah sekali, 58 00:02:34,387 --> 00:02:36,556 tapi saya tidak bisa membuat sketsa dalam etalase. 59 00:02:36,589 --> 00:02:38,458 Tidak, tentu saja. Aku hanya-- Maksudku, 60 00:02:38,491 --> 00:02:40,393 Aku berharap itu, mungkin, jika kamu menyukai sesuatu, 61 00:02:40,427 --> 00:02:42,629 bahwa kamu mungkin ingin menugaskannya 62 00:02:42,662 --> 00:02:45,331 dan saya bisa meluangkan waktu dan dan mengarangnya. 63 00:02:45,365 --> 00:02:48,501 Oh, Abby, bukan itu cara semua ini bekerja. 64 00:02:48,535 --> 00:02:51,237 Nah, Anda sudah melakukannya untuk orang lain di masa lalu. 65 00:02:51,271 --> 00:02:53,606 Para desainer itu sudah melakukannya kumpulan karya untuk ditampilkan. 66 00:02:53,640 --> 00:02:58,278 Anda memiliki sepasang anting dan selusin desain yang belum terealisasi. 67 00:02:58,311 --> 00:03:00,246 Belum terealisasi untuk saat ini. 68 00:03:00,280 --> 00:03:02,982 Anda harus membuat nama untuk dirimu sendiri dulu, 69 00:03:03,016 --> 00:03:04,984 dan kemudian kita akan melakukannya menampilkan desain Anda 70 00:03:05,018 --> 00:03:07,420 dan perhiasan indahmu. 71 00:03:07,454 --> 00:03:09,989 Bukan sebaliknya. Kami adalah keluarga Davidson. 72 00:03:10,023 --> 00:03:12,459 Tapi kerja bagus jam tangan Duchess. 73 00:03:12,492 --> 00:03:13,793 Lanjutkan kerja baikmu. 74 00:03:22,469 --> 00:03:23,870 Bagaimana caramu membuatnya? nama untuk dirimu sendiri 75 00:03:23,903 --> 00:03:25,338 jika tidak ada yang mau memberimu kesempatan? 76 00:03:25,372 --> 00:03:26,706 Oh, baiklah, aku senang kamu bertanya. 77 00:03:26,740 --> 00:03:28,742 Ini adalah masalah yang ramai dibicarakan. 78 00:03:28,775 --> 00:03:32,579 Sekarang, Anda tahu, tidak ada yang mau kamu sampai semua orang menginginkanmu. 79 00:03:32,612 --> 00:03:37,484 Percayalah, saya telah bekerja untuk Nadia dalam waktu yang sangat lama 80 00:03:37,517 --> 00:03:39,652 dan inilah jalannya Anda membuat dia memperhatikan. 81 00:03:39,686 --> 00:03:41,054 Anda membuatnya terdengar sangat mudah. 82 00:03:41,087 --> 00:03:43,323 Yang harus Anda lakukan adalah langsung masuk. 83 00:03:43,356 --> 00:03:45,291 Anda tahu, luangkan beberapa hari PTO Anda 84 00:03:45,325 --> 00:03:47,427 dan membuat beberapa sketsa itu menjadi kenyataan. 85 00:03:47,460 --> 00:03:49,062 Ya, karena berlian dan zamrud 86 00:03:49,095 --> 00:03:50,930 sangat mudah diakses dengan gajiku. 87 00:03:50,964 --> 00:03:52,532 Benar. 88 00:03:52,565 --> 00:03:55,635 Anda tidak dapat menggunakan, seperti, barang yang lebih murah? 89 00:03:55,669 --> 00:03:56,836 Oke. 90 00:03:56,870 --> 00:03:59,072 Aku tidak akan diakui di keluargaku. 91 00:03:59,105 --> 00:04:01,841 Selain itu, saya ingin membuat perhiasan itu membuat pernyataan. 92 00:04:01,875 --> 00:04:04,744 Ah, ya, seperti, "Lihat betapa kayanya aku. 93 00:04:04,778 --> 00:04:08,048 "Tidakkah kamu berharap kamu menjadi aku?" 94 00:04:08,081 --> 00:04:10,050 Oke, aku lebih berpikir seperti itu 95 00:04:10,083 --> 00:04:12,952 berkelas, sopan, penuh perhatian. 96 00:04:12,986 --> 00:04:14,454 Penuh perhatian. Mm-hmm, ya. 97 00:04:14,487 --> 00:04:16,956 Tunggu sebentar. 98 00:04:18,391 --> 00:04:19,826 Itu Belgia. 99 00:04:19,859 --> 00:04:20,927 Kakekmu? 100 00:04:20,960 --> 00:04:22,562 Bukan nomornya. 101 00:04:23,963 --> 00:04:25,331 Halo? 102 00:04:25,365 --> 00:04:26,800 Abby Vandenbrink? 103 00:04:26,833 --> 00:04:29,836 Ini Jules Peeters dari Bank Belfius di Antwerpen. 104 00:04:29,869 --> 00:04:32,372 Hai. Apa yang bisa saya bantu? 105 00:04:32,405 --> 00:04:33,707 Juli: Kami sedang mengalami masalah 106 00:04:33,740 --> 00:04:35,709 dengan kakekmu toko, dan nama Anda 107 00:04:35,742 --> 00:04:38,611 ditambahkan ke kepercayaan setelahnya nenekmu meninggal. 108 00:04:39,813 --> 00:04:41,548 Itu tadi? 109 00:04:41,581 --> 00:04:44,584 Toko itu sudah ada menunggak selama beberapa bulan. 110 00:04:44,617 --> 00:04:46,519 Kami berharap Anda dapat membantu untuk memperbaiki keadaan, 111 00:04:46,553 --> 00:04:48,988 jadi kami tidak akan melakukannya harus mengambil apa pun... 112 00:04:49,022 --> 00:04:50,690 tindakan drastis. 113 00:04:50,724 --> 00:04:53,126 Ya, nenekku digunakan untuk menangani keuangan, 114 00:04:53,159 --> 00:04:55,762 jadi aku yakin sesuatu baru saja jatuh melalui celah. 115 00:04:55,795 --> 00:04:57,897 Ya, itulah yang terjadi kami juga percaya. 116 00:04:57,931 --> 00:04:59,766 Oke, baiklah, terima kasih sudah menelepon, 117 00:04:59,799 --> 00:05:02,435 dan aku akan menjaganya, Tuan Peeters. 118 00:05:04,170 --> 00:05:06,006 Dia selalu mengatakan dia akan melakukannya serahkan toko itu padaku, 119 00:05:06,039 --> 00:05:08,441 tapi menurutku itu hanya sekedar pembicaraan. 120 00:05:08,475 --> 00:05:10,377 Maksudku, dia tahu bagaimana perasaan Anda tentang hal itu. 121 00:05:11,478 --> 00:05:13,146 Dia mengajari saya semua yang saya tahu. 122 00:05:13,179 --> 00:05:14,881 Saya harap tidak apa-apa. 123 00:05:14,914 --> 00:05:16,716 Dia tampak baik-baik saja saat kami berbicara. 124 00:05:16,750 --> 00:05:19,119 Dia bilang dia baru saja bersiap Festival Berlian Antwerpen. 125 00:05:19,152 --> 00:05:21,855 Jelas ada sesuatu dia tidak memberitahuku. 126 00:05:21,888 --> 00:05:24,491 Apakah menurut Anda dia sedang berjuang tanpa nenekmu? 127 00:05:24,524 --> 00:05:27,027 Maksudku, belum bahkan sudah setahun. 128 00:05:27,060 --> 00:05:29,129 Anda tahu apa? Saya rasa memang begitu akan mengambil hari-hari PTO itu 129 00:05:29,162 --> 00:05:30,697 dan pergi dan periksa dia. 130 00:05:30,730 --> 00:05:32,465 Maksudku, tidak seperti itu Aku melakukan apa pun di sini 131 00:05:32,499 --> 00:05:34,768 untuk Hari Valentine. 132 00:05:34,801 --> 00:05:37,070 Sudah kubilang jangan tinggalkan Keith sampai setelah Hari Valentine. 133 00:05:37,103 --> 00:05:40,040 saya bercanda. saya bercanda. 134 00:05:40,073 --> 00:05:41,608 Menurutku ini perjalanan adalah ide bagus. 135 00:05:41,641 --> 00:05:43,810 Anda tahu, mungkin dia akan melakukannya beberapa permata berkeliaran 136 00:05:43,843 --> 00:05:45,545 yang bisa dia luangkan, kamu tahu? 137 00:05:45,578 --> 00:05:48,882 Temukan inspirasi di sana. Apa yang kita buat? 138 00:05:48,915 --> 00:05:50,150 - Buzz. - Itu benar. 139 00:05:50,183 --> 00:05:53,053 - Buzz. - Itulah yang saya bicarakan. 140 00:05:59,192 --> 00:06:00,927 * Anda tahu kami mendapatkan kehidupan yang baik * 141 00:06:02,929 --> 00:06:06,499 * Anda tahu kami mendapat yang bagus, kamu tahu kita mendapat yang bagus * 142 00:06:06,533 --> 00:06:08,068 *Dapatkan kehidupan yang baik* 143 00:06:08,101 --> 00:06:10,637 * Berhasil sepanjang malam * 144 00:06:10,670 --> 00:06:12,439 *Warna bersinar di mataku* 145 00:06:12,472 --> 00:06:14,107 *Kita bisa terbang ke angkasa* 146 00:06:14,140 --> 00:06:16,576 *Ay-ay-ay-ay* 147 00:06:16,609 --> 00:06:18,178 * Saya pikir kita harus melakukannya naik pesawat * 148 00:06:18,211 --> 00:06:20,013 *Melihat semua pemandangan indah* 149 00:06:20,046 --> 00:06:21,915 *Kamu dan aku, kita tampil dengan gaya* 150 00:06:21,948 --> 00:06:23,817 *Ay-ay-ay-ay* 151 00:06:23,850 --> 00:06:26,686 * Sungguh menakjubkan, hidup dalam lamunan * 152 00:06:26,720 --> 00:06:29,589 * Semua warna seperti yang belum pernah kamu lihat * 153 00:06:29,622 --> 00:06:34,127 * Anda tahu kami mendapatkan kehidupan yang baik * 154 00:06:34,160 --> 00:06:37,630 *Menjalani semua hal penting* 155 00:06:37,664 --> 00:06:41,735 * Warna, mereka terlihat sangat cerah * 156 00:06:41,768 --> 00:06:43,903 * Anda tahu kami mendapatkan kehidupan yang baik * 157 00:06:52,012 --> 00:06:53,813 Wah. 158 00:07:01,254 --> 00:07:04,824 Oh maaf. 159 00:07:04,858 --> 00:07:06,092 Kamu bisa berbicara bahasa Inggris? 160 00:07:06,126 --> 00:07:07,527 Ya. 161 00:07:07,560 --> 00:07:09,729 Mereka tutup. 162 00:07:11,664 --> 00:07:14,234 Um, aku bisa-- Saya bisa memperbaikinya untuk Anda. 163 00:07:14,267 --> 00:07:15,769 Mari kita lihat. 164 00:07:17,137 --> 00:07:18,905 Oh ya. 165 00:07:18,938 --> 00:07:21,474 Cabang-cabangnya tidak patah; mereka hanya longgar. Mari kita lihat. 166 00:07:26,112 --> 00:07:27,847 Apa yang sedang kamu lakukan? 167 00:07:27,881 --> 00:07:30,917 Toko itu tidak buka dan dia khawatir, jadi... 168 00:07:30,950 --> 00:07:33,253 Lima menit, kita buka. 169 00:07:33,286 --> 00:07:35,822 Sebenarnya kamu tahu? Bisakah kamu memegang ini? 170 00:07:35,855 --> 00:07:37,090 Tentu saja. 171 00:07:40,694 --> 00:07:42,529 Anda tahu, berlian bisa menjadi pusaka 172 00:07:42,562 --> 00:07:44,631 dan aku, kamu tahu-- 173 00:07:44,664 --> 00:07:49,135 Saya mengerti mengapa dia khawatir ketika kamu kehilangan mereka. 174 00:07:49,169 --> 00:07:50,270 Anda orang Amerika? 175 00:07:50,303 --> 00:07:52,672 Ya. Ya, tapi aku, um... 176 00:07:52,706 --> 00:07:56,109 Saya menghabiskan banyak uang waktu di sini sebagai seorang anak. 177 00:07:56,142 --> 00:07:59,112 Apa, di Antwerpen atau distrik berlian? 178 00:07:59,145 --> 00:08:02,082 Keduanya, keluargaku berasal dari sini. Tempat ini pasti sudah berubah. 179 00:08:02,115 --> 00:08:04,751 Ya, kami baru saja merenovasinya 180 00:08:04,784 --> 00:08:08,655 dengan teknologi terkini dan tampilan elektronik. 181 00:08:08,688 --> 00:08:10,090 Dan saya memikirkan bandingnya dari lingkungan ini 182 00:08:10,123 --> 00:08:13,026 adalah pesona dunia lama. 183 00:08:13,059 --> 00:08:14,694 Yah, menurutku, itulah pemikirannya 184 00:08:14,728 --> 00:08:17,297 kita harus menarik minat dari generasi berikutnya. 185 00:08:17,330 --> 00:08:20,700 Tentu saja, tapi maksudku, itu sedikit berlebihan. 186 00:08:20,734 --> 00:08:23,036 Wanita: Kamu sangat baik ya? 187 00:08:23,069 --> 00:08:24,704 Terima kasih. 188 00:08:24,738 --> 00:08:26,673 - Wanita: Ya ampun... - Abby: Itu adalah gairah. 189 00:08:26,706 --> 00:08:29,309 Oke. 190 00:08:29,342 --> 00:08:31,644 Ini dia. Bagus seperti baru. 191 00:08:33,079 --> 00:08:35,015 Voila. 192 00:08:35,048 --> 00:08:37,751 ampun. 193 00:08:37,784 --> 00:08:39,686 Dengan senang hati. Itu cincin yang indah. 194 00:08:39,719 --> 00:08:41,588 Dimana aku bisa menemukanmu? 195 00:08:41,621 --> 00:08:45,759 Oh, um, milik Vandenbrink, di sudut. 196 00:08:49,229 --> 00:08:50,830 Anda punya keterampilan. 197 00:08:50,864 --> 00:08:53,767 Harus menjadi semangat lingkungan sekitar, kurasa. 198 00:08:53,800 --> 00:08:55,201 Jadi, memang benar. 199 00:08:55,235 --> 00:08:57,037 Terima kasih. 200 00:08:57,070 --> 00:08:59,139 Semoga harimu menyenangkan. 201 00:08:59,172 --> 00:09:01,141 Ya, kamu juga. 202 00:09:04,244 --> 00:09:06,813 Apa itu tadi? 203 00:09:06,846 --> 00:09:10,216 Aku khawatir kita baru saja kalah Ibu Reynaert sebagai pelanggan. 204 00:09:10,250 --> 00:09:12,018 Sangat disayangkan. 205 00:09:12,052 --> 00:09:14,721 Serangan Vandenbrink lagi. 206 00:09:37,944 --> 00:09:39,212 Bom. 207 00:09:42,749 --> 00:09:45,919 Abbytje. Kenapa kamu tidak melakukannya? katakan padaku kamu akan datang? 208 00:09:45,952 --> 00:09:47,354 Kejutan. 209 00:09:47,387 --> 00:09:49,622 Kejutan yang luar biasa bagi saya. 210 00:09:53,226 --> 00:09:55,095 Bank tidak melakukannya perlu mengganggumu. 211 00:09:55,128 --> 00:09:57,430 Anda punya pekerjaan dan kehidupan di Amerika. 212 00:09:57,464 --> 00:10:01,267 Dan aku... aku baik-baik saja. 213 00:10:01,301 --> 00:10:05,205 Bompa, ini tidak baik. 214 00:10:05,238 --> 00:10:07,273 Anda bisa mengatakan yang sebenarnya kepada saya. 215 00:10:07,307 --> 00:10:10,143 Anda tahu berapa banyak Saya suka tempat ini. 216 00:10:10,176 --> 00:10:11,911 saya... Saya di sini untuk membantu Anda. 217 00:10:13,813 --> 00:10:16,016 Suatu hari dia sedang tidak sehat... 218 00:10:17,717 --> 00:10:19,019 Dan minggu berikutnya, 219 00:10:19,052 --> 00:10:21,921 dia... pergi. 220 00:10:23,323 --> 00:10:25,859 Dia melakukan segalanya untukku. 221 00:10:25,892 --> 00:10:27,293 Aku tahu. 222 00:10:27,327 --> 00:10:29,396 Dia adalah bagian terbaik dari diriku. 223 00:10:29,429 --> 00:10:32,032 Hmm. kamu dulu bagian terbaik satu sama lain. 224 00:10:32,065 --> 00:10:35,702 Aku mencoba menghubungi ibumu tertarik dengan ini-- 225 00:10:35,735 --> 00:10:38,171 dalam kehidupan ini di sini. 226 00:10:38,204 --> 00:10:42,876 Ya, dia harus menikah dengan seorang Angkatan Laut manusia dan pindah ke Amerika. 227 00:10:44,411 --> 00:10:47,881 Setidaknya Anda punya cinta untuk itu. 228 00:10:49,482 --> 00:10:52,185 Kalian membangun sesuatu luar biasa bersama-sama. 229 00:10:52,218 --> 00:10:54,487 Suatu hari, itu akan menjadi milikmu. 230 00:10:54,521 --> 00:10:59,726 Tapi itu milikmu sekarang, jadi Saya ingin membantu Anda melestarikannya. 231 00:11:01,294 --> 00:11:04,464 Ya. 232 00:11:04,497 --> 00:11:08,868 Saya kira itu benar sedikit simpanan. 233 00:11:08,902 --> 00:11:11,237 Um. Ya, apa yang terjadi pada Luca? 234 00:11:11,271 --> 00:11:14,140 Apakah dia tidak bekerja untukmu lagi? 235 00:11:14,174 --> 00:11:16,176 Dia terlalu banyak uang. 236 00:11:16,209 --> 00:11:18,011 Saya sangat mampu. 237 00:11:18,044 --> 00:11:19,879 Oke, tapi kamu hanya satu orang. 238 00:11:19,913 --> 00:11:22,949 Anda memerlukan bantuan di toko. 239 00:11:22,982 --> 00:11:26,052 Aku tidak tahu bagaimana aku biarkan sampai pada titik ini. 240 00:11:26,086 --> 00:11:31,057 Oke, jadi, kita akan menyelesaikannya perbaikan dan memberi Anda kabar terkini, 241 00:11:31,091 --> 00:11:33,360 dan kemudian kamu bisa kembali untuk melakukan yang terbaik, 242 00:11:33,393 --> 00:11:36,096 merancang. 243 00:11:36,129 --> 00:11:38,098 Oke, 244 00:11:38,131 --> 00:11:40,867 Saya punya waktu dua minggu. Kami akan menyelesaikan semuanya. 245 00:11:40,900 --> 00:11:44,504 Dan fakta bahwa kunjungan saya bertepatan dengan hari raya 246 00:11:44,537 --> 00:11:47,340 hanyalah bonus tambahan. 247 00:11:47,374 --> 00:11:50,310 Saya rasa saya belum hadir sejak aku duduk di bangku sekolah menengah. 248 00:11:50,343 --> 00:11:52,879 Itu tidak banyak berubah. 249 00:11:52,912 --> 00:11:54,848 Ya, lingkungan sekitar pasti punya. 250 00:11:54,881 --> 00:11:57,817 Remy and Sons menyelesaikannya perombakan toko mereka. 251 00:11:57,851 --> 00:12:02,155 Ini seperti pesona dunia lama, hilang. 252 00:12:02,188 --> 00:12:05,091 Kita tidak perlu gimmick seperti Peter Remy. 253 00:12:05,125 --> 00:12:07,894 Dan aku tahu itu karyamu untuk kompetisi 254 00:12:07,927 --> 00:12:10,096 akan meraih kemenangan, dan dengan hadiah uang itu, 255 00:12:10,130 --> 00:12:12,399 kita akan mendapatkan diselesaikan dengan bank, 256 00:12:12,432 --> 00:12:14,300 dan tunjukkan pada Peter Remy apa itu. 257 00:12:16,536 --> 00:12:18,071 Apa? 258 00:12:18,104 --> 00:12:20,240 Saya tidak akan masuk. 259 00:12:20,273 --> 00:12:21,875 Itu terlalu berlebihan. 260 00:12:21,908 --> 00:12:24,411 Mencoba untuk mengikuti telah menyita seluruh perhatianku. 261 00:12:24,444 --> 00:12:26,312 Ini semua adalah perbaikan. 262 00:12:26,346 --> 00:12:28,248 Mendesain adalah hal yang Anda sukai. 263 00:12:28,281 --> 00:12:30,150 Saya bisa mengatakan hal yang sama tentang Anda. 264 00:12:30,183 --> 00:12:32,419 Apakah Anda mendesain potongan khusus Anda? 265 00:12:32,452 --> 00:12:34,387 saya sedang mencoba. 266 00:12:34,421 --> 00:12:38,124 Tapi kamu menanamkan dalam diriku estetika yang sangat mahal. 267 00:12:38,158 --> 00:12:40,560 Terkadang, perbaikan harus membayar tagihan. 268 00:12:40,593 --> 00:12:43,563 Saya dulu suka menonton kamu bersaing dan menang, 269 00:12:43,596 --> 00:12:46,132 tahun demi tahun. 270 00:12:46,166 --> 00:12:48,301 Itu salah satu yang terhebat kegembiraan masa kecilku. 271 00:12:48,335 --> 00:12:52,038 Saya mencoba lagi tahun depan, ketika ada lebih banyak waktu. 272 00:12:52,072 --> 00:12:56,309 Bagaimanapun juga, Abbytje-ku di sini untuk menyelamatkan hari. 273 00:12:56,343 --> 00:12:58,611 - Hmm? - Ya. 274 00:12:58,645 --> 00:13:02,482 Oh, aku lupa lobsternya jepitan untuk kalung itu. 275 00:13:02,515 --> 00:13:04,384 Baiklah, saya di sini untuk membantu. 276 00:13:04,417 --> 00:13:06,586 saya akan pergi ke mart dan beli beberapa. 277 00:13:06,619 --> 00:13:08,321 Apa kamu yakin? 278 00:13:08,355 --> 00:13:13,026 Pasar tidak selalu demikian menyambut orang luar. 279 00:13:13,059 --> 00:13:16,463 Bompa, ayolah, Saya sudah ke sana belasan kali. 280 00:13:16,496 --> 00:13:18,398 Seberapa sulitnya? 281 00:13:25,972 --> 00:13:27,874 Oh. 282 00:13:29,509 --> 00:13:31,211 Permisi? 283 00:13:31,244 --> 00:13:33,146 Selamat datang. 284 00:13:35,615 --> 00:13:37,350 Oke. Aku bukan Abby Vandenbrink. 285 00:13:37,384 --> 00:13:40,120 Dari Perhiasan Vandenbrink? 286 00:13:40,153 --> 00:13:43,456 Jewelry Mart di sini sedikit berbeda dibandingkan di Amerika. 287 00:13:43,490 --> 00:13:44,891 Tidak apa-apa. 288 00:13:46,259 --> 00:13:47,427 - Ya. - Oke. 289 00:13:47,460 --> 00:13:48,895 Dia bilang kamu bisa masuk, 290 00:13:48,928 --> 00:13:50,463 tapi hanya denganku. 291 00:13:50,497 --> 00:13:52,432 Bagus sekali. 292 00:13:52,465 --> 00:13:54,067 Terima kasih. 293 00:13:57,704 --> 00:14:00,006 Terima kasih untuk ini. 294 00:14:00,040 --> 00:14:01,608 Jadi, apakah kamu sering melakukan hal tersebut? 295 00:14:01,641 --> 00:14:03,243 Apa? Melakukan apa? 296 00:14:03,276 --> 00:14:05,445 Masuklah seorang gadis dalam kesusahan, 297 00:14:05,478 --> 00:14:07,514 menjadi pahlawan, selamatkan hari ini. 298 00:14:07,547 --> 00:14:09,649 Oh, jika saya mencoba menjadi a Pahlawan, aku akan menjadi jauh lebih besar 299 00:14:09,683 --> 00:14:12,385 daripada gesper lobster. Gesper. 300 00:14:12,419 --> 00:14:14,387 Adil. 301 00:14:14,421 --> 00:14:17,424 Anda sendiri adalah pahlawannya tadi di sudut jalan, 302 00:14:17,457 --> 00:14:19,392 dengan keahlian Anda sebagai seorang ahli. 303 00:14:19,426 --> 00:14:20,927 Mm. Semua dalam satu hari kerja. 304 00:14:20,960 --> 00:14:23,396 Tapi terima kasih untuk ini. Saya sangat menghargainya. 305 00:14:23,430 --> 00:14:26,199 Ya, lebih baik kamu, setelah mencuri pergi salah satu pelanggan kami. 306 00:14:26,232 --> 00:14:28,034 Apa maksudmu? 307 00:14:28,068 --> 00:14:30,937 Saya rasa kami tidak melakukannya diperkenalkan dengan benar sebelumnya. 308 00:14:30,970 --> 00:14:34,074 Saya Alexander Remy. 309 00:14:34,107 --> 00:14:38,378 Anda adalah "dan Putra" bagian dari nama. 310 00:14:38,411 --> 00:14:42,148 Saya, dan mulai saat ini kamu bilang "Vandenbrink", 311 00:14:42,182 --> 00:14:44,484 Aku tahu kamu adalah sebuah kekuatan untuk diperhitungkan. 312 00:14:44,517 --> 00:14:46,019 Saya tidak mencoba memburu siapa pun. 313 00:14:46,052 --> 00:14:47,987 Dia membutuhkan bantuan dan kamu tidak terbuka. 314 00:14:48,021 --> 00:14:50,123 Itulah yang dilakukan pahlawan super. 315 00:14:50,156 --> 00:14:53,593 Kami bertemu sekali, saat aku berumur 12 tahun. 316 00:14:53,626 --> 00:14:55,528 Saya di sini untuk kompetisi. 317 00:14:55,562 --> 00:14:58,498 Itu antara ayahmu dan Bompa-ku 318 00:14:58,531 --> 00:15:01,301 dan kami menyemangati mereka. 319 00:15:03,269 --> 00:15:05,705 Itu kamu. 320 00:15:05,739 --> 00:15:07,007 Anda sudah cukup semangat saat itu. 321 00:15:07,040 --> 00:15:08,641 Mm. saya masih melakukannya. 322 00:15:08,675 --> 00:15:10,510 Pendapat Vandenbrink kebanggaan besar atas pekerjaan kami. 323 00:15:10,543 --> 00:15:13,380 Seperti halnya kita, Remys. 324 00:15:13,413 --> 00:15:16,516 Dan, seingatku... 325 00:15:16,549 --> 00:15:17,717 Saya yakin kami meraih kemenangan... 326 00:15:17,751 --> 00:15:19,319 tahun itu, dan tahun sebelumnya, 327 00:15:19,352 --> 00:15:21,521 dan tahun sebelumnya, dan tahun sebelumnya. 328 00:15:21,554 --> 00:15:23,490 Tahun ini tidak akan berbeda. 329 00:15:23,523 --> 00:15:25,058 Jangan meremehkan kami. 330 00:15:25,091 --> 00:15:26,426 Oke, mungkin saja tidak menjadi yang terdepan, 331 00:15:26,459 --> 00:15:29,062 tapi pekerjaan kami berbicara sendiri. 332 00:15:29,095 --> 00:15:31,765 Namun, kita masih akan muncul menang minggu depan. 333 00:15:31,798 --> 00:15:33,500 Kamu tampak cantik yakin pada dirimu sendiri. 334 00:15:33,533 --> 00:15:35,402 Yah, aku mengerti itu 335 00:15:35,435 --> 00:15:38,271 kakekmu sedang duduk di luar dari kompetisi tahun ini. 336 00:15:38,304 --> 00:15:40,006 Tidak. 337 00:15:40,040 --> 00:15:41,508 Jadi, rumor tersebut tidak benar? 338 00:15:41,541 --> 00:15:43,343 Tidak. 339 00:15:43,376 --> 00:15:46,146 Yah, dia tidak masuk kompetisinya belum, jadi... 340 00:15:46,179 --> 00:15:49,249 Itu karena dia tidak berkompetisi. 341 00:15:50,517 --> 00:15:52,485 Saya. 342 00:15:52,519 --> 00:15:54,320 Saya seorang Vandenbrink, 343 00:15:54,354 --> 00:15:58,191 Saya seorang desainer, jadi, inilah aku. 344 00:15:58,224 --> 00:15:59,526 Mewakili. 345 00:15:59,559 --> 00:16:01,094 Wow. 346 00:16:01,127 --> 00:16:03,697 Kontes ini adalah mengambil giliran yang menarik. 347 00:16:03,730 --> 00:16:05,699 Ya, menurutku begitu. 348 00:16:05,732 --> 00:16:07,467 - Sebaiknya kau berangkat. - Benar-benar? 349 00:16:07,500 --> 00:16:10,203 Karena pendaftaran akan tutup malam ini. 350 00:16:10,236 --> 00:16:11,771 Ya, ke sanalah tujuanku. 351 00:16:11,805 --> 00:16:13,206 Tentu saja. 352 00:16:13,239 --> 00:16:14,674 Semoga beruntung, tuan. 353 00:16:14,708 --> 00:16:17,510 Ya, semoga beruntung untukmu, eh, Vandenbrink. 354 00:16:20,113 --> 00:16:22,282 Laurent: Menurutku itu ide yang bagus. 355 00:16:22,315 --> 00:16:26,720 Ini seperti pikiranku punya mulutnya sendiri. 356 00:16:26,753 --> 00:16:28,355 aku hanya... 357 00:16:28,388 --> 00:16:31,658 Itu hanya diungkapkan begitu saja sebelum aku bisa menghentikannya. 358 00:16:31,691 --> 00:16:33,460 Itu adalah takdir. 359 00:16:33,493 --> 00:16:35,829 Tidak, tidak, Bompa, bukan itu. 360 00:16:35,862 --> 00:16:37,731 Saya belum pernah melakukan apa pun seperti ini sebelumnya. 361 00:16:37,764 --> 00:16:40,233 Jadi, itu dia. 362 00:16:40,266 --> 00:16:43,236 Setiap perjalanan memiliki langkah pertama. 363 00:16:43,269 --> 00:16:47,073 Anda lebih dari mampu tidak hanya masuk, tapi menang. 364 00:16:47,107 --> 00:16:50,176 Aku mengajarimu dengan baik. Saya tahu bakat Anda. 365 00:16:50,210 --> 00:16:52,312 Dan dengan ini, atasanmu juga akan mengetahuinya. 366 00:16:52,345 --> 00:16:54,514 Saya berharap saya memiliki kepercayaan diri Anda. 367 00:16:54,547 --> 00:16:56,349 Saya membantu semampu saya. 368 00:16:56,383 --> 00:16:59,352 Anda punya delapan hari dan kamu akan siap. 369 00:17:00,553 --> 00:17:02,255 Ya. 370 00:17:03,556 --> 00:17:04,691 Ya. 371 00:17:04,724 --> 00:17:06,559 Saya akan bersiap. 372 00:17:13,566 --> 00:17:14,768 Rosie. 373 00:17:14,801 --> 00:17:16,369 Rosie: Hei, aku menerima pesanmu. 374 00:17:16,403 --> 00:17:18,738 Maaf saya tidak bisa menelepon sebelum istirahat makan siangku. 375 00:17:18,772 --> 00:17:21,307 Aku tidak percaya padamu memasuki kompetisi. 376 00:17:21,341 --> 00:17:24,878 Oke, ceritakan semuanya padaku, agar aku bisa menyampaikannya pada Nadia. 377 00:17:24,911 --> 00:17:26,713 Dia memperhatikannya secara religius dalam perdagangan. 378 00:17:26,746 --> 00:17:29,449 Oke, jadi, ini dia. 379 00:17:29,482 --> 00:17:32,252 Ooh, oke kawan, beritahu saja. 380 00:17:32,285 --> 00:17:33,753 Tidak, dia bukan tipe pria seperti itu. 381 00:17:33,787 --> 00:17:35,188 Itu terlalu buruk. 382 00:17:35,221 --> 00:17:36,456 Maksudku, betapa menakjubkannya hal itu 383 00:17:36,489 --> 00:17:38,525 jika Anda lari ke Eropa dan jatuh cinta? 384 00:17:38,558 --> 00:17:40,393 Oke, pelankan gerakanmu, Rosie. 385 00:17:40,427 --> 00:17:43,730 Dia seorang perhiasan. Itu Remy dan Sons. 386 00:17:43,763 --> 00:17:45,665 Ada persaingan seperti ini 387 00:17:45,699 --> 00:17:48,301 antara Ayahnya dan kakekku. 388 00:17:48,335 --> 00:17:50,537 Mereka melakukan ping-pong bolak-balik. 389 00:17:50,570 --> 00:17:52,205 Suatu tahun Bompa saya akan menang, 390 00:17:52,238 --> 00:17:54,240 dan kemudian tahun berikutnya, Remy dan Putra. 391 00:17:54,274 --> 00:17:57,544 Oh, oke, tunggu sebentar. "And Sons" itu lucu. 392 00:17:57,577 --> 00:18:01,348 Namanya Alexander dan ya, dia tidak terlihat jelek, 393 00:18:01,381 --> 00:18:03,616 tapi aku merasa seperti dia semacam memancingku 394 00:18:03,650 --> 00:18:05,218 dan aku tidak bisa membiarkannya lolos begitu saja. 395 00:18:05,251 --> 00:18:08,388 Jadi, sekarang, aku berangkat untuk mempermalukan diriku sendiri 396 00:18:08,421 --> 00:18:10,757 di depan keseluruhan Distrik Berlian Antwerpen. 397 00:18:10,790 --> 00:18:11,891 Uh-uh, uh-uh, tidak. 398 00:18:11,925 --> 00:18:13,893 Tidak, kamu tidak. 399 00:18:13,927 --> 00:18:17,497 Anda akan melakukan hal yang luar biasa. 400 00:18:17,530 --> 00:18:21,534 Aah! Maddie akan pergi membalik ketika dia mendengar ini. 401 00:18:21,568 --> 00:18:23,536 Ini tepatnya apa yang ingin dia dengar. 402 00:18:23,570 --> 00:18:26,373 Saya harap begitu. Terima kasih, Rosie. 403 00:18:26,406 --> 00:18:29,376 Kapan pun. Terus kabari saya tentang kemajuan Anda. 404 00:18:29,409 --> 00:18:30,543 Saya akan. 405 00:18:30,577 --> 00:18:32,245 Ooh! Ooh! Tunggu! 406 00:18:32,278 --> 00:18:34,781 Dan jika "dan Putra", Anda tahu, mengajakmu berkencan, seperti, 407 00:18:34,814 --> 00:18:37,217 kopi atau apalah, katakan ya. 408 00:18:37,250 --> 00:18:39,386 Ini hampir Hari Valentine. 409 00:18:39,419 --> 00:18:40,920 Oke ya. Selamat tinggal. 410 00:18:47,260 --> 00:18:49,696 Halo. 411 00:18:49,729 --> 00:18:51,731 ... gorengan, tolong. 412 00:18:51,765 --> 00:18:53,500 Oh, pengucapannya. 413 00:18:53,533 --> 00:18:55,902 Satu frituur. 414 00:18:55,935 --> 00:18:58,204 Ya, saya rasa saya menemukannya keahlian terhebatmu. 415 00:18:58,238 --> 00:18:59,506 Apa? Saya hanya punya satu? 416 00:18:59,539 --> 00:19:00,974 Aku tidak tahu. 417 00:19:01,007 --> 00:19:02,709 Tapi kamu sungguh baik dalam menyelinap pada orang. 418 00:19:02,742 --> 00:19:03,943 Oh, jika orang jahat tidak melihatmu datang, 419 00:19:03,977 --> 00:19:06,279 mereka tidak bisa lari. 420 00:19:06,312 --> 00:19:07,747 Tunggu. Apakah saya orang jahat? dalam skenario ini? 421 00:19:07,781 --> 00:19:09,783 Sama sekali tidak. 422 00:19:09,816 --> 00:19:11,284 Jadi, kamu mengerjakan desain Anda? 423 00:19:11,317 --> 00:19:13,920 Aku tidak akan pernah memberitahukannya. Kamu tidak mendapatkan rahasiaku. 424 00:19:13,953 --> 00:19:15,755 Saya tidak berani bertanya. 425 00:19:15,789 --> 00:19:17,857 Tapi saya pikir kamu baru dalam hal ini, 426 00:19:17,891 --> 00:19:20,393 jadi mungkin aku bisa memberi Anda beberapa tips. 427 00:19:20,427 --> 00:19:22,896 Mengapa saya harus melakukannya? kompetisi ingin membantu saya? 428 00:19:22,929 --> 00:19:25,765 Aku bukan pesaingmu. Ayahku adalah. 429 00:19:25,799 --> 00:19:28,635 Benar, mungkin memang begitu memancing informasi untuknya. 430 00:19:28,668 --> 00:19:31,905 Oke, mungkin juga tidak tentang kontes sama sekali. 431 00:19:31,938 --> 00:19:34,741 Mungkin aku hanya menganggapmu menarik 432 00:19:34,774 --> 00:19:36,743 dan aku ingin tahu lebih banyak tentangmu. 433 00:19:38,645 --> 00:19:41,381 Oh. 434 00:19:41,414 --> 00:19:43,950 Orang Amerika yang suka kentang goreng dengan mayo. 435 00:19:43,983 --> 00:19:45,885 Plotnya semakin tebal. 436 00:19:45,919 --> 00:19:47,554 Orang-orang di Negara-negara tidak mengerti, 437 00:19:47,587 --> 00:19:49,989 tapi aku sudah dilatih tepat oleh kakek dan nenekku. 438 00:19:50,023 --> 00:19:53,660 Memang benar satu-satunya cara untuk melakukannya. 439 00:19:53,693 --> 00:19:57,630 Jadi, orang tuamu, bukan dalam bisnis berlian? 440 00:19:57,664 --> 00:19:59,666 Ayah saya adalah seorang anggota Angkatan Laut, 441 00:19:59,699 --> 00:20:02,669 dan dia bertemu ibuku di sini ketika dia ditempatkan, 442 00:20:02,702 --> 00:20:05,338 dan sekarang dia adalah kaptennya dari kapal pesiar, 443 00:20:05,372 --> 00:20:07,841 dan dia adalah koki kue di kapal. 444 00:20:07,874 --> 00:20:11,878 Saya sering berpindah-pindah ketika Saya masih kecil, gaya militer. 445 00:20:11,911 --> 00:20:13,913 Tapi Anda datang ke sini untuk berkunjung. 446 00:20:13,947 --> 00:20:16,683 Itu favoritku tempat di dunia. 447 00:20:16,716 --> 00:20:19,519 Menonton kakek-nenek saya menciptakan sesuatu yang indah 448 00:20:19,552 --> 00:20:22,055 hanya dari imajinasi. 449 00:20:22,088 --> 00:20:24,691 Itu pemikiran yang indah, tapi prosesnya lambat. 450 00:20:24,724 --> 00:20:27,794 Karena kita hidup dalam sekejap generasi kepuasan, 451 00:20:27,827 --> 00:20:29,496 orang menginginkan sesuatu sekarang; 452 00:20:29,529 --> 00:20:31,031 mereka tidak mau menunggu bulan untuk fabrikasi, 453 00:20:31,064 --> 00:20:34,367 Dan menurutku itu sangat menyedihkan. 454 00:20:34,401 --> 00:20:35,902 prefabrikasi tetap bisa cantik. 455 00:20:35,935 --> 00:20:38,938 Seperti kata ayahku, kita harus melakukannya apapun yang diperlukan untuk tetap hidup 456 00:20:38,972 --> 00:20:42,075 di pasar yang menyusut ini. 457 00:20:42,108 --> 00:20:44,644 Tapi itu kehilangan gairah, keahlian, 458 00:20:44,678 --> 00:20:46,680 perhatian terhadap detail. 459 00:20:46,713 --> 00:20:48,515 Juga kehilangan keuntungan. 460 00:20:48,548 --> 00:20:50,617 Belum pernah terjadi tentang uang untukku. 461 00:20:50,650 --> 00:20:53,820 Hanya saja-- ini tentang cinta itu. 462 00:20:53,853 --> 00:20:55,689 Bisakah kita tidak memiliki keduanya? 463 00:20:55,722 --> 00:21:00,460 Fashion, kecantikan, semuanya yang mungkin diinginkan hati. 464 00:21:00,493 --> 00:21:03,530 Yah, kurasa kompetisi ini 465 00:21:03,563 --> 00:21:06,299 langkah pertama menuju mencari tahu. 466 00:21:10,970 --> 00:21:12,739 Oh, ada ceknya di meja untuk Anda tanda tangani. 467 00:21:12,772 --> 00:21:15,075 Aku akan membuat yang pertama pembayaran ke bank hari ini. 468 00:21:17,911 --> 00:21:19,446 Maukah kamu ikut denganku 469 00:21:19,479 --> 00:21:21,047 ke pembukaan festival hari ini? 470 00:21:21,081 --> 00:21:23,049 Ini pertemuan pertama para kontestan dan... 471 00:21:24,751 --> 00:21:28,388 ...Aku merasa agak seperti itu seekor ikan keluar dari air di sini. 472 00:21:28,421 --> 00:21:30,056 Tentu saja. 473 00:21:30,090 --> 00:21:33,059 Anda mewakili milik Vandenbrink. 474 00:21:33,093 --> 00:21:35,895 Saya dengan senang hati membuat pertunjukan. 475 00:21:35,929 --> 00:21:37,897 Terima kasih, Bompa. 476 00:21:39,933 --> 00:21:43,136 Um, apa yang kamu tahu tentang Alexander Remy? 477 00:21:43,169 --> 00:21:46,373 Anak baik, tidak seperti ayahnya. 478 00:21:46,406 --> 00:21:50,443 Bukan tulang kreatif di tubuhnya. 479 00:21:50,477 --> 00:21:53,480 Ah, tapi urusannya akalnya luar biasa. 480 00:21:53,513 --> 00:21:55,915 Dia tahu cara menciptakan buzz. 481 00:21:55,949 --> 00:21:57,984 Tapi ada cara lain, 482 00:21:58,018 --> 00:22:00,720 seperti kompetisi ini. 483 00:22:00,754 --> 00:22:03,990 Ini setara dengan a Bintang Michelin untuk perhiasan. 484 00:22:04,024 --> 00:22:06,826 Belum lagi hadiah 100.000 euro. 485 00:22:06,860 --> 00:22:08,561 Ya, itu akan menguntungkan kita bersekutu dengan bank 486 00:22:08,595 --> 00:22:10,530 dan beberapa sisa. 487 00:22:12,098 --> 00:22:14,567 Rumah adalah tempat hati berada, 488 00:22:14,601 --> 00:22:16,670 itulah tema tahun ini. 489 00:22:16,703 --> 00:22:18,038 Dan apa yang kamu pikirkan? 490 00:22:18,071 --> 00:22:21,741 Aku bahkan tidak tahu. 491 00:22:21,775 --> 00:22:26,680 Sering berpindah-pindah, ketika Ayah sedang bertugas aktif, 492 00:22:26,713 --> 00:22:29,616 tidak ada tempat yang benar-benar ada terasa seperti rumah bagiku. 493 00:22:29,649 --> 00:22:33,119 Terkadang, rumah itu seperti sebuah perasaan. 494 00:22:33,153 --> 00:22:36,523 Bagiku, itu adalah nenekmu. 495 00:22:36,556 --> 00:22:40,093 Dimanapun dia berada, itu adalah rumah. 496 00:22:40,126 --> 00:22:42,862 Kamu harus menggali lebih dalam, Abbytje, 497 00:22:42,896 --> 00:22:45,965 dan cari tahu... 498 00:22:45,999 --> 00:22:47,767 apa arti rumah bagimu. 499 00:22:53,173 --> 00:22:56,676 Ini tepatnya seperti aku mengingatnya. 500 00:22:56,710 --> 00:22:58,812 Aku sangat marah saat Ibu dan Ayah 501 00:22:58,845 --> 00:23:00,914 tidak akan membiarkanku ketinggalan sekolah untuk ini setiap tahun. 502 00:23:00,947 --> 00:23:03,149 Saya selalu menginginkannya terjadi pada musim panas. 503 00:23:03,183 --> 00:23:06,619 Kita harus melakukan ini setiap tahun. 504 00:23:06,653 --> 00:23:09,689 Pekerjaanku tidak sangat murah hati dengan waktu istirahat. 505 00:23:09,723 --> 00:23:12,225 Butuh waktu tiga tahun bagi saya untuk memperolehnya cukup hari untuk kunjungan ini. 506 00:23:12,258 --> 00:23:14,561 Setelah kompetisi, 507 00:23:14,594 --> 00:23:18,531 bosmu akan menjadi memintamu mendesain untuknya. 508 00:23:18,565 --> 00:23:21,234 Anda selalu tahu hanya hal yang tepat untuk dikatakan. 509 00:23:21,267 --> 00:23:23,470 Saya sangat senang untuk berada di sini bersamamu. 510 00:23:23,503 --> 00:23:26,573 Menurutku kita memang begitu semua senang kamu ada di sini. 511 00:23:26,606 --> 00:23:28,708 - Petrus. -Petrus: Laurent. 512 00:23:28,742 --> 00:23:31,878 Saya mengerti Anda memberikan milik Anda slot ke generasi berikutnya. 513 00:23:31,911 --> 00:23:36,182 Ini berisiko menggunakan sebuah amatir, aku akan memberimu itu. 514 00:23:36,216 --> 00:23:37,917 Ayah... 515 00:23:37,951 --> 00:23:41,688 Generasi berikutnya mungkin akan mengejutkan Anda. 516 00:23:41,721 --> 00:23:44,190 Aku sangat meragukan hal itu, 517 00:23:44,224 --> 00:23:46,559 tapi aku tidak sabar untuk melihatnya. 518 00:23:46,593 --> 00:23:49,596 Dia membuat karya orisinal, yang cantik. 519 00:23:49,629 --> 00:23:52,599 Tak satu pun dari 3D ini, yang diproduksi secara massal, 520 00:23:52,632 --> 00:23:54,501 dan desain tiruan yang Anda jual. 521 00:23:54,534 --> 00:23:55,669 Bom... 522 00:23:55,702 --> 00:23:57,170 Kami mungkin menjual barang-barang itu, 523 00:23:57,203 --> 00:23:59,139 tapi kami tidak menipu 524 00:23:59,172 --> 00:24:01,875 dengan apa pun yang diproduksi secara massal untuk sebuah kompetisi. 525 00:24:01,908 --> 00:24:04,778 Sepotong asli sedang dibuat 526 00:24:04,811 --> 00:24:06,613 di toko kami saat kita berbicara. 527 00:24:06,646 --> 00:24:08,682 Apakah begitu? 528 00:24:08,715 --> 00:24:10,216 Faktanya, itu dilakukan oleh anak saya. 529 00:24:10,250 --> 00:24:11,851 Saya minta maaf. Apa? 530 00:24:13,620 --> 00:24:16,156 Seperti yang telah Anda lakukan, Alexander mengikuti 531 00:24:16,189 --> 00:24:18,892 mengikuti jejakku yang sangat mumpuni. 532 00:24:18,925 --> 00:24:20,994 Dia adalah masa depan Remy and Sons, Anda tahu. 533 00:24:21,027 --> 00:24:23,096 Tapi kaulah orangnya siapa yang sudah masuk 534 00:24:23,129 --> 00:24:24,297 dalam kompetisi. 535 00:24:24,330 --> 00:24:27,534 Ah, Remy and Sons masuk, 536 00:24:27,567 --> 00:24:30,036 dan Alexander adalah bagian dari tim itu. 537 00:24:30,070 --> 00:24:33,873 Ya, kami berangkat untuk mengumumkan itu... hari ini. 538 00:24:35,642 --> 00:24:38,044 Seharusnya begitu akan menjadi kejutan, jadi... 539 00:24:38,078 --> 00:24:40,647 kejutan. 540 00:24:40,680 --> 00:24:43,983 Kalau begitu... semoga sukses untuk kita semua. 541 00:24:44,017 --> 00:24:45,251 Memang. 542 00:24:45,285 --> 00:24:47,153 Ayo pergi. 543 00:24:49,189 --> 00:24:50,323 Apa itu tadi? 544 00:24:50,357 --> 00:24:52,158 Ingat, 545 00:24:52,192 --> 00:24:54,027 pers apa pun adalah pers yang bagus dan kita harus tetap relevan. 546 00:24:54,060 --> 00:24:57,664 Dan kini, persaingan tersebut terus berlanjut dengan generasi berikutnya. 547 00:24:57,697 --> 00:24:59,232 Saya mendapatkan semua itu, 548 00:24:59,265 --> 00:25:02,168 tapi kita tidak perlu melakukannya mengambil tindakan ekstrem seperti itu. 549 00:25:02,202 --> 00:25:03,737 Aku bukan saudaraku, Ayah. 550 00:25:03,770 --> 00:25:04,804 Berhati-hatilah dengan gadis itu. 551 00:25:04,838 --> 00:25:06,973 Ini adalah masa depanmu, 552 00:25:07,007 --> 00:25:08,875 jadi jangan biarkan dia masuk ke dalam kepalamu. 553 00:25:08,908 --> 00:25:11,311 Anda ingat apa yang terjadi terakhir kali. 554 00:25:14,314 --> 00:25:16,950 Selamat datang. 555 00:25:16,983 --> 00:25:19,085 Kompetisi memakan waktu tempatkan dalam dua tahap. 556 00:25:19,119 --> 00:25:22,255 Akun fase sketsa untuk 25% dari skor. 557 00:25:24,324 --> 00:25:28,695 Fase eksekusi akan menerima 75% lainnya. 558 00:25:28,728 --> 00:25:33,366 Harap ingat itu semua entri harus anonim. 559 00:25:33,400 --> 00:25:35,702 Anda dapat mengambil milik Anda amplop resmi 560 00:25:35,735 --> 00:25:37,704 di sini, di meja depan. 561 00:25:37,737 --> 00:25:41,808 Silakan ambil sketsa Anda masuk pada hari Kamis jam 9 pagi. 562 00:25:41,841 --> 00:25:44,377 Dan kami berharap dapat melihatnya kalian semua di sini malam itu 563 00:25:44,411 --> 00:25:46,046 untuk tarian Carat dan Cupid. 564 00:25:46,079 --> 00:25:48,381 Sekarang, ayo desain, 565 00:25:48,415 --> 00:25:50,850 membuat komunitas kita bangga. 566 00:25:59,292 --> 00:26:02,062 - Halo? - Nona Vandenbrink, 567 00:26:02,095 --> 00:26:04,998 Ini Jules Peeters lagi dari Belfius Bank di Antwerp. 568 00:26:05,031 --> 00:26:08,401 Oh, hai, Tuan Peeters. Saya sebenarnya di Antwerp. 569 00:26:08,435 --> 00:26:10,203 Terima kasih telah mengirim pembayaran pertama, 570 00:26:10,236 --> 00:26:13,106 tapi kita benar-benar perlu melakukannya perbarui akun ini 571 00:26:13,139 --> 00:26:15,675 sesegera mungkin. 572 00:26:15,709 --> 00:26:17,210 Ya, kami punya pasangan semakin banyak tagihan yang masuk 573 00:26:17,243 --> 00:26:19,379 dan aku seharusnya bisa menjemputmu cek dalam beberapa minggu ke depan. 574 00:26:19,412 --> 00:26:22,749 Minggu? Nona Vandenbrink, akun ini, 575 00:26:22,782 --> 00:26:24,851 sudah lewat lima bulan. 576 00:26:24,884 --> 00:26:27,921 Oh, um... aku minta maaf. 577 00:26:27,954 --> 00:26:29,756 Saya belum punya kesempatan 578 00:26:29,789 --> 00:26:31,725 untuk melewati saya dokumen kakek belum. 579 00:26:31,758 --> 00:26:33,860 Aku tidak-- Aku tidak melakukannya tahu itu seserius itu. 580 00:26:36,996 --> 00:26:39,065 Oke, aku berjanji, uh-- 581 00:26:39,099 --> 00:26:41,735 Saya berjanji akan menyelesaikan ini. aku akan, um... 582 00:26:41,768 --> 00:26:43,903 Aku hanya-- Aku hanya butuh sedikit waktu lagi. 583 00:26:43,937 --> 00:26:47,307 Aku akan mencoba, tapi aku bisa hanya menunda begitu lama. 584 00:26:47,340 --> 00:26:51,378 Terima kasih. Ya saya mengerti, dan saya menghargai bantuannya. 585 00:27:04,457 --> 00:27:05,925 Hei, sepertinya kami memiliki ide yang sama. 586 00:27:05,959 --> 00:27:07,360 Lihat siapa yang melakukannya yang menyelinap. 587 00:27:09,829 --> 00:27:12,098 Saya pikir perubahan haluan adalah permainan yang adil. 588 00:27:13,833 --> 00:27:15,301 Untuk kompetisi? 589 00:27:15,335 --> 00:27:16,903 Ya. 590 00:27:16,936 --> 00:27:19,272 Sepertinya sedang bersenang-senang sedikit blok. 591 00:27:19,305 --> 00:27:23,009 Terjadi pada diri kita yang terbaik. Terus berlanjut. Anda akan terus maju. 592 00:27:23,043 --> 00:27:24,778 Ayahku telah memohon padaku 593 00:27:24,811 --> 00:27:28,281 untuk mengambil alih persaingan darinya. 594 00:27:28,314 --> 00:27:32,352 Tapi desain bukan milikku setelan yang kuat, seperti yang mereka katakan. 595 00:27:33,453 --> 00:27:35,255 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 596 00:27:35,288 --> 00:27:37,757 Tentu saja. 597 00:27:37,791 --> 00:27:40,293 Itu adalah "Remy dan Sons", tapi kamu hanya satu anak laki-laki. 598 00:27:40,326 --> 00:27:42,295 Mengapa berbentuk jamak? 599 00:27:42,328 --> 00:27:44,798 Ada kami bertiga, 600 00:27:44,831 --> 00:27:47,300 Mathias, ayahku, dan aku. 601 00:27:47,334 --> 00:27:50,904 Itu selalu menjadi mimpinya bekerja bersama putra-putranya, 602 00:27:50,937 --> 00:27:54,074 seperti yang dia lakukan pada ayahnya. 603 00:27:54,107 --> 00:27:57,844 Aku-- aku minta maaf. Apakah Mathias...? 604 00:27:57,877 --> 00:28:00,213 Oh tidak. Dia masih hidup dan sehat. 605 00:28:00,246 --> 00:28:04,217 Dia baru saja jatuh cinta pada a wanita, pindah ke Cleveland, 606 00:28:04,250 --> 00:28:08,855 meninggalkan lubang berbentuk Matthias di hati ayahku. 607 00:28:08,888 --> 00:28:11,291 Yah, aku senang setidaknya dia baik-baik saja. 608 00:28:11,324 --> 00:28:13,993 Oke? Matias sempurna. 609 00:28:14,027 --> 00:28:16,129 Dia hanya tidak pergi ke dalam bisnis, 610 00:28:16,162 --> 00:28:18,398 menyia-nyiakan bakatnya menjual asuransi. 611 00:28:18,431 --> 00:28:21,368 Dan sekarang, Ayah... 612 00:28:21,401 --> 00:28:24,204 mencoba semua yang dia bisa untuk menempatkanku pada posisinya, 613 00:28:24,237 --> 00:28:27,173 membentukku menjadi seorang pria bahwa aku tidak akan pernah bisa menjadi seperti itu. 614 00:28:27,207 --> 00:28:30,143 Ya, menurut kepada kakekku, 615 00:28:30,176 --> 00:28:33,079 itu semua berkat kamu itu bisnisnya berkembang, 616 00:28:33,113 --> 00:28:35,982 dan itu bukan prestasi kecil, percayalah padaku. 617 00:28:36,016 --> 00:28:39,219 Ya, ayahku tidak melihatnya seperti itu. 618 00:28:42,355 --> 00:28:44,924 Dia bilang aku punya pikiran untuk bisnis, 619 00:28:44,958 --> 00:28:48,828 tapi keterampilan kreatif dari seorang anak berusia enam tahun. 620 00:28:48,862 --> 00:28:50,797 Hei, aku kenal beberapa orang cantik anak usia enam tahun yang berbakat, 621 00:28:50,830 --> 00:28:55,135 jadi jangan merendahkan dirimu sendiri. 622 00:28:55,168 --> 00:28:56,836 Saya hanya tidak beroperasi seperti itu. 623 00:28:56,870 --> 00:29:00,507 Saya hanya... bisa menjual dan memasarkan sepotong, tapi... 624 00:29:00,540 --> 00:29:02,475 Kita semua memiliki kekuatan masing-masing. 625 00:29:02,509 --> 00:29:05,011 Dan ini jelas bukan itu masalahnya. 626 00:29:05,045 --> 00:29:08,381 Inilah pemikiran yang tidak lazim. 627 00:29:08,415 --> 00:29:10,950 Vandenbrink sedang berjuang. Bank ada di belakang kita. 628 00:29:10,984 --> 00:29:12,986 Sulit untuk bersaing di toko online. 629 00:29:13,019 --> 00:29:15,855 Tapi aku punya usul. 630 00:29:15,889 --> 00:29:18,324 Anda membantu saya mencambuk Vandenbrink sudah siap, 631 00:29:18,358 --> 00:29:21,461 dan saya akan membantu Anda menghubunginya dengan sisi kreatifmu, 632 00:29:21,494 --> 00:29:25,465 yang saya tahu ada di sana; itu hanya tertidur. 633 00:29:25,498 --> 00:29:27,500 Keluarga kami tidak akan pernah tahu. 634 00:29:27,534 --> 00:29:29,936 Yah, aku yakin itu milikku kakek tidak akan senang 635 00:29:29,969 --> 00:29:31,838 jika saya sedang berbicara dengan Remy. 636 00:29:31,871 --> 00:29:33,273 Dia sangat bangga. 637 00:29:35,975 --> 00:29:38,178 Oke. Yah, aku bisa menyimpan rahasia. 638 00:29:39,212 --> 00:29:43,350 Suatu kebetulan. Saya juga bisa. 639 00:29:43,383 --> 00:29:45,218 Baiklah kalau begitu, ayo kita lakukan. 640 00:29:45,251 --> 00:29:47,187 Mari kita lakukan. 641 00:29:57,931 --> 00:30:00,567 Bagaimana perkembangan desain Anda? 642 00:30:00,600 --> 00:30:02,402 Oh, aku sudah bekerja di atasnya sepanjang hari. 643 00:30:02,435 --> 00:30:04,604 Aku hanya istirahat sebentar. 644 00:30:04,637 --> 00:30:07,240 Jus kreatif tidak benar-benar mengalir. 645 00:30:07,273 --> 00:30:11,578 Ditambah lagi, simpanan ini hanya menatapku. 646 00:30:11,611 --> 00:30:13,046 Oh, um, 647 00:30:13,079 --> 00:30:14,881 Saya membuat yang lain pembayaran ke bank 648 00:30:14,914 --> 00:30:16,516 karena tagihan lain masuk. 649 00:30:16,549 --> 00:30:21,421 Begitu banyak tekanan yang hilang, terima kasih atas bantuanmu. 650 00:30:23,490 --> 00:30:26,393 Saya mungkin bisa mulai membuatnya potongan asli lagi. 651 00:30:26,426 --> 00:30:28,928 Hmm? 652 00:30:28,962 --> 00:30:33,500 Jika Anda bisa menyebarkan beritanya. 653 00:30:33,533 --> 00:30:35,935 Pelanggan saya hanya memikirkan saya 654 00:30:35,969 --> 00:30:37,637 untuk perbaikan akhir-akhir ini. 655 00:30:37,671 --> 00:30:39,973 Saya sedang melakukan penjangkauan. 656 00:30:40,006 --> 00:30:41,274 aku datang dengan sebuah rencana pemasaran 657 00:30:41,307 --> 00:30:42,942 untuk membawa lebih banyak bisnis ke sini. 658 00:30:42,976 --> 00:30:44,577 Saya tidak sabar untuk mendengarnya. 659 00:30:44,611 --> 00:30:46,913 Kita bisa mendiskusikannya saat makan malam lebih awal. 660 00:30:48,148 --> 00:30:51,384 Um, aku akan-- um, 661 00:30:51,418 --> 00:30:53,153 Tadinya aku akan keluar untuk makan malam, sebenarnya, 662 00:30:53,186 --> 00:30:58,091 untuk, um, inspirasi untuk kompetisi. 663 00:30:58,124 --> 00:31:00,060 Sketsaku akan segera jatuh tempo. 664 00:31:00,093 --> 00:31:02,462 Tapi saya membuat pâté gaumais. 665 00:31:02,495 --> 00:31:05,098 Pertama kali saya memasak tanpa Bomma. 666 00:31:05,131 --> 00:31:06,566 Itu selalu menjadi favoritmu. 667 00:31:06,599 --> 00:31:08,468 Masih. 668 00:31:08,501 --> 00:31:10,370 Kalian berdua biasa membuatnya bersama 669 00:31:10,403 --> 00:31:15,041 sementara aku bermain-main dengan itu berlian yang belum dipotong di sana... 670 00:31:15,075 --> 00:31:17,410 yang dulu pernah saya lakukan pikir itu garam batu. 671 00:31:17,444 --> 00:31:20,013 Aku tidak percaya padamu masih belum memotongnya. 672 00:31:20,046 --> 00:31:23,116 Itu adalah batu pertama Bomma dan aku mendapatkannya bersama 673 00:31:23,149 --> 00:31:25,452 ketika kami membuka toko, 674 00:31:25,485 --> 00:31:29,322 dan kami menyebutnya jimat keberuntungan kita. 675 00:31:29,356 --> 00:31:32,392 Kami ingin tetap utuh. 676 00:31:32,425 --> 00:31:35,161 Jadi, biarkan saja permainan anak berusia enam tahun dengannya? 677 00:31:35,195 --> 00:31:37,430 Bukan berarti bisa pecah. 678 00:31:37,464 --> 00:31:39,699 Dan itu membuatmu bahagia. 679 00:31:41,468 --> 00:31:45,472 Ini sangat rumit, bukan? 680 00:31:45,505 --> 00:31:49,976 Cara berlian terbentuk, itu-- itu dari batu ini. 681 00:31:50,010 --> 00:31:52,412 Itu menjadi brilian. 682 00:31:52,445 --> 00:31:55,015 Saya suka berpikir kita semua mengalami ini, 683 00:31:55,048 --> 00:31:57,050 evolusi serupa. 684 00:32:00,220 --> 00:32:03,023 Yah, bersamamu membuatku bahagia, 685 00:32:03,056 --> 00:32:05,191 dan aku tidak menginginkan apa pun lagi 686 00:32:05,225 --> 00:32:07,694 daripada memiliki 'pate gaumais' bersamamu. 687 00:32:07,727 --> 00:32:09,429 'Pate gaumais'. 688 00:32:09,462 --> 00:32:11,564 Oke. 689 00:32:11,598 --> 00:32:13,667 Saya baru saja akan menyelesaikannya selesaikan ini dan aku akan segera ke sana. 690 00:32:13,700 --> 00:32:15,001 Laurent: Oke. 691 00:32:35,522 --> 00:32:38,558 Oh. Hai. 692 00:32:38,591 --> 00:32:41,661 Hai. Kuharap aku tidak membuatmu menunggu. 693 00:32:41,695 --> 00:32:43,396 Eh, tidak. 694 00:32:43,430 --> 00:32:46,766 Saya baru saja menerima keindahan tempat ini. 695 00:32:46,800 --> 00:32:49,602 Saya juga. 696 00:32:49,636 --> 00:32:53,239 Ini sebenarnya tempat saya kakek-nenek bertunangan. 697 00:32:53,273 --> 00:32:56,209 Ini adalah situs yang sangat populer 698 00:32:56,242 --> 00:32:59,379 untuk romansa dan pertunangan. 699 00:32:59,412 --> 00:33:03,516 Cinta mereka adalah... semacam terlarang. 700 00:33:03,550 --> 00:33:05,352 - Begitukah? - Mm-hmm. 701 00:33:05,385 --> 00:33:08,421 Saya selalu melakukannya buatlah mereka menceritakan kisahnya padaku. 702 00:33:08,455 --> 00:33:10,490 Anda tidak bisa membiarkan saya tergantung di sini. 703 00:33:10,523 --> 00:33:13,693 Oke, jadi, dia berasal dari uang 704 00:33:13,727 --> 00:33:16,596 dan orang tuanya tidak menyetujuinya. 705 00:33:16,629 --> 00:33:19,733 Dia adalah seorang calon pembuat perhiasan dan seorang magang 706 00:33:19,766 --> 00:33:22,302 untuk pemotong berlian. Jadi, selama setahun, 707 00:33:22,335 --> 00:33:26,373 mereka akan menyelinap pergi dan bertemu di sini. 708 00:33:26,406 --> 00:33:28,475 Jenis apa yang sedang kita lakukan saat ini, 709 00:33:28,508 --> 00:33:30,810 tanpa semua romansa yang sebenarnya 710 00:33:30,844 --> 00:33:33,079 dan pertunangan dan sebagainya. 711 00:33:33,113 --> 00:33:35,281 Tidak, tanpa semua itu... hal-hal. 712 00:33:35,315 --> 00:33:38,385 Jadi, pada malam hari bahwa mereka bertunangan, 713 00:33:38,418 --> 00:33:40,387 dia sebenarnya melarikan diri, 714 00:33:40,420 --> 00:33:42,522 dan orang tuanya mengikutinya ke sini, 715 00:33:42,555 --> 00:33:45,725 dan mereka melihatnya melamar. 716 00:33:45,759 --> 00:33:48,361 Dan melihat cinta di mata mereka, 717 00:33:48,395 --> 00:33:51,531 mereka tidak punya pilihan tetapi untuk memberikan restu mereka. 718 00:33:51,564 --> 00:33:53,633 Itu sangat indah. 719 00:33:53,667 --> 00:33:55,502 Mm-hmm. 720 00:33:55,535 --> 00:33:58,238 Pasti sulit baginya untuk kehilangan dia. 721 00:33:58,271 --> 00:34:00,507 Ya. Ya. 722 00:34:00,540 --> 00:34:05,378 Dia mengatakan, ketika kamu menemukannya orang itu, itu rumahnya. 723 00:34:05,412 --> 00:34:07,647 Tema kontes, 724 00:34:07,681 --> 00:34:10,884 "rumah adalah tempat hati berada", itu agak kabur, 725 00:34:10,917 --> 00:34:12,552 jika aku jujur. 726 00:34:12,585 --> 00:34:14,888 Saya tidak pernah memiliki rumah yang sebenarnya tumbuh dewasa, kamu tahu? 727 00:34:14,921 --> 00:34:18,191 Setidaknya tidak ada tempat Saya pernah merasa terhubung dengannya. 728 00:34:18,224 --> 00:34:20,427 Apa arti rumah bagimu? 729 00:34:20,460 --> 00:34:24,164 Remy dan Putra. 730 00:34:24,197 --> 00:34:27,667 Meskipun aku tidak akan pernah bisa menjadi seperti itu aku perlu menjadi apa, 731 00:34:27,701 --> 00:34:30,370 itu akan selalu seperti itu bagiku. 732 00:34:30,403 --> 00:34:32,238 Saya mengerti. 733 00:34:32,272 --> 00:34:33,640 milik Vandenbrink terasa lebih seperti di rumah sendiri 734 00:34:33,673 --> 00:34:37,677 daripada rumah mana pun yang pernah saya tinggali. 735 00:34:37,711 --> 00:34:39,646 Mungkin kakekmu benar, 736 00:34:39,679 --> 00:34:42,449 rumah adalah siapa, bukan dimana. 737 00:34:42,482 --> 00:34:44,884 Jadi, um... 738 00:34:44,918 --> 00:34:46,586 Aku punya sesuatu untukmu. 739 00:34:46,619 --> 00:34:47,887 Oke. 740 00:34:47,921 --> 00:34:49,622 Besar. 741 00:34:49,656 --> 00:34:51,891 Ya ampun, apakah kamu melakukan semua ini dalam satu hari? 742 00:34:51,925 --> 00:34:55,161 Sebenarnya, beberapa jam. 743 00:34:55,195 --> 00:34:57,731 Beberapa gambar adalah pengganti, 744 00:34:57,764 --> 00:35:01,334 dan segera setelah Anda memberi saya foto potongan aslinya, 745 00:35:01,368 --> 00:35:03,336 Saya bisa menyesuaikannya. 746 00:35:03,370 --> 00:35:04,871 Ini luar biasa. 747 00:35:04,904 --> 00:35:06,373 Aku sudah lama ingin melakukannya buatkan situs web untuknya, 748 00:35:06,406 --> 00:35:08,341 tapi dia sangat tua. 749 00:35:08,375 --> 00:35:10,910 Terima kasih untuk ini. 750 00:35:12,379 --> 00:35:13,913 Besok, 751 00:35:13,947 --> 00:35:15,949 pasar bunga, siang-- 752 00:35:15,982 --> 00:35:20,220 kita akan menemukan bakat terpendammu. 753 00:35:20,253 --> 00:35:21,821 Hmm. 754 00:35:56,589 --> 00:35:59,259 Oke, saya berikan. Apa yang kita lakukan di sini 755 00:35:59,292 --> 00:36:02,328 dan apa yang dimiliki tempat ini hubungannya dengan desain perhiasan? 756 00:36:02,362 --> 00:36:04,998 Apa yang menginspirasimu, Alexander? 757 00:36:05,031 --> 00:36:08,535 Kemajuan, melihat hasil kerja kita, 758 00:36:08,568 --> 00:36:10,603 neraca positif. 759 00:36:10,637 --> 00:36:12,872 Semua hal baik. Bukan itu persis apa yang ada dalam pikiranku. 760 00:36:12,906 --> 00:36:15,241 Dengan kreativitas, kamu tidak bisa memaksanya. 761 00:36:15,275 --> 00:36:17,010 Jadi, apa yang menginspirasi Anda? 762 00:36:17,043 --> 00:36:21,014 Ini! Alam. 763 00:36:21,047 --> 00:36:24,551 Kecantikan itu sangat unik. 764 00:36:24,584 --> 00:36:26,853 Setiap kelopak berbeda, 765 00:36:26,886 --> 00:36:29,689 seperti saat Anda memegang pembesar kaca melawan kepingan salju. 766 00:36:31,758 --> 00:36:33,360 Di Sini. 767 00:36:33,393 --> 00:36:34,928 Lihatlah melampaui permukaan. 768 00:36:34,961 --> 00:36:36,329 Apa yang kamu lihat? 769 00:36:43,003 --> 00:36:46,406 Sepertinya ada seluruh alam semesta lainnya 770 00:36:46,439 --> 00:36:47,874 itu tidak terlihat dengan mata telanjang. 771 00:36:49,542 --> 00:36:51,511 Sekarang, lihat ini. 772 00:36:51,544 --> 00:36:52,812 Diperbesar. 773 00:37:06,593 --> 00:37:08,661 Detailnya sempurna, 774 00:37:08,695 --> 00:37:10,997 meski tidak terlihat jelas dari jauh. 775 00:37:11,031 --> 00:37:14,334 Di situlah saya suka untuk menemukan kreativitas saya, 776 00:37:14,367 --> 00:37:16,670 dalam melihat melampaui apa yang sudah jelas. 777 00:37:16,703 --> 00:37:19,339 Saya akan mempertimbangkannya bahwa malam ini, gali lebih dalam. 778 00:37:19,372 --> 00:37:22,609 Melihat sketsa kami harus jatuh tempo pada pagi hari, 779 00:37:22,642 --> 00:37:24,310 Saya pikir Anda harus melakukan hal yang sama. 780 00:37:24,344 --> 00:37:26,980 Lihat di bawah permukaan dari Vandenbrink, 781 00:37:27,013 --> 00:37:29,883 letakkan saja di bawah mikroskop dan lihat apa artinya bagi Anda. 782 00:37:29,916 --> 00:37:31,551 Hm. 783 00:37:31,584 --> 00:37:34,988 Anda tahu itu besok malam adalah tarian Carat dan Cupid. 784 00:37:35,021 --> 00:37:38,358 Ya, benar. 785 00:37:38,391 --> 00:37:39,759 Apakah Anda berencana untuk pergi? 786 00:37:39,793 --> 00:37:43,363 Aku tidak tahu. Saya tidak punya pasangan dansa. 787 00:37:43,396 --> 00:37:47,967 Saya mungkin kenal seseorang. Dia mempunyai gerakan yang cukup baik. 788 00:37:48,001 --> 00:37:49,569 Matias? 789 00:37:49,602 --> 00:37:53,340 Tidak. Matthias tidak bisa cukup melakukan ini. 790 00:37:53,373 --> 00:37:57,010 Bolehkah aku menari ini, Mevrouw? 791 00:37:57,043 --> 00:37:59,546 Aku akan melakukannya, tapi... 792 00:37:59,579 --> 00:38:01,414 Tapi apa? 793 00:38:01,448 --> 00:38:04,718 Kita tidak seharusnya terlihat bersama di depan umum, ingat? 794 00:38:04,751 --> 00:38:08,455 Benar. menurutku memang begitu mulai membenci bagian itu. 795 00:39:12,152 --> 00:39:14,154 Pejabat kontes: Pastikan bahwa sketsa Anda telah dikirimkan 796 00:39:14,187 --> 00:39:17,691 dalam keadaan tidak bertanda amplop kontes resmi. 797 00:39:20,493 --> 00:39:21,995 Anda sudah selesai? 798 00:39:22,028 --> 00:39:24,998 Saya mengikuti saran Anda: lihat ke bawah permukaan. 799 00:39:25,031 --> 00:39:27,434 Dan apakah kamu bahagia dengan desainmu? 800 00:39:27,467 --> 00:39:28,868 Bukannya tidak bahagia. 801 00:39:28,902 --> 00:39:30,670 Tidak yakin bagaimana caranya Saya akan melaksanakannya, 802 00:39:30,704 --> 00:39:33,640 tapi aku memang menyukainya ide di baliknya. 803 00:39:33,673 --> 00:39:35,809 Saya yakin itu akan luar biasa. 804 00:39:35,842 --> 00:39:38,745 Oh, aku mengirimmu beberapa gambar lagi 805 00:39:38,778 --> 00:39:40,647 desain Bompa untuk situs web. 806 00:39:40,680 --> 00:39:43,683 Ya, ya. Saya akan memblokirnya nanti malam. 807 00:39:43,717 --> 00:39:45,151 Hei, Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu. 808 00:39:45,185 --> 00:39:46,986 Bisakah kamu bertemu denganku di Grote Markt dalam satu jam? 809 00:39:47,020 --> 00:39:50,023 Ya, menurutku aku bisa mewujudkannya. Terima kasih. 810 00:39:56,730 --> 00:40:00,166 Anda punya keberanian, Tuan Remy. 811 00:40:00,200 --> 00:40:01,901 Apakah Anda ingin membuat bertaruh tentang ini? 812 00:40:01,935 --> 00:40:03,670 Sama sekali tidak. 813 00:40:03,703 --> 00:40:06,039 Aku tidak bisa hidup dengan diriku sendiri 814 00:40:06,072 --> 00:40:08,908 mengambil milikmu uang hasil jerih payah seperti itu. 815 00:40:08,942 --> 00:40:11,111 Oh, itu yang dikatakan seseorang 816 00:40:11,144 --> 00:40:12,779 ketika mereka tahu mereka akan kalah. 817 00:40:13,980 --> 00:40:15,682 Wah, wah, wah. 818 00:40:15,715 --> 00:40:17,117 Jangan salahkan kepercayaan diri saya 819 00:40:17,150 --> 00:40:18,918 untuk keberanian palsu, Nona Vandenbrink. 820 00:40:18,952 --> 00:40:20,587 Saya cukup yakin peluangku di sini. 821 00:40:20,620 --> 00:40:24,791 Berbeda dengan beberapa kontestan, kita sudah pernah ke sini sebelumnya. 822 00:40:24,824 --> 00:40:27,861 Kami membuktikan diri kami sendiri dengan pekerjaan kita, 823 00:40:27,894 --> 00:40:29,562 dan itu ada di dalam tas, seperti yang mereka katakan. 824 00:40:29,596 --> 00:40:31,798 Sampai jumpa pada tanggal 14, 825 00:40:31,831 --> 00:40:33,833 Nona Vandenbrink. 826 00:40:33,867 --> 00:40:36,069 Saya menantikannya. 827 00:40:39,272 --> 00:40:42,642 Jika saya tahu kami datang ke sini, 828 00:40:42,676 --> 00:40:44,577 Saya akan melewatkan sarapan. 829 00:40:44,611 --> 00:40:47,013 Di Antwerpen, selalu ada ruang untuk lebih banyak lagi. 830 00:40:47,047 --> 00:40:49,082 Jadi, mengapa saya ada di sini? 831 00:40:49,115 --> 00:40:51,685 Bagaimana ini bisa membantu saya dengan toko keluargaku? 832 00:40:51,718 --> 00:40:52,952 Izinkan saya untuk menjelaskan. 833 00:40:52,986 --> 00:40:55,221 Anda melihat dua toko wafel itu? 834 00:40:55,255 --> 00:40:56,523 Mm-hmm. 835 00:40:56,556 --> 00:40:58,224 Mereka menjual produk yang sama persis. 836 00:40:58,258 --> 00:41:02,595 Saya membayangkan rasanya mirip, harga kompetitif. 837 00:41:02,629 --> 00:41:04,130 Apa yang Anda perhatikan? 838 00:41:05,265 --> 00:41:08,034 Um, baiklah, yang ini antreannya panjang 839 00:41:08,068 --> 00:41:09,836 dan yang ini adalah kota hantu. 840 00:41:09,869 --> 00:41:12,105 Dan menurut Anda mengapa demikian? 841 00:41:12,138 --> 00:41:15,241 wafel basah, krim kocok encer, 842 00:41:15,275 --> 00:41:18,545 skor buruk dari inspektur kesehatan. 843 00:41:18,578 --> 00:41:20,580 Seperti yang akan Anda katakan... 844 00:41:20,613 --> 00:41:24,317 melihat lebih dekat. 845 00:41:24,351 --> 00:41:27,620 Abby: Ya, wafel di dalamnya jendela terlihat lebih menarik. 846 00:41:27,654 --> 00:41:30,056 Itu karena mereka membersihkan kotak kaca 847 00:41:30,090 --> 00:41:33,026 setiap 20 menit, jadi tidak ada sidik jari. 848 00:41:33,059 --> 00:41:35,829 Nah, dan gambarnya dari wafel 849 00:41:35,862 --> 00:41:39,132 membuatku lapar. 850 00:41:39,165 --> 00:41:41,601 Tanaman ivynya bagus dan bunganya. 851 00:41:41,634 --> 00:41:46,206 Tepat. Anda harus membuat milik Anda pelanggan mengeluarkan air liur, Anda tahu? 852 00:41:46,239 --> 00:41:48,575 Produk Anda tidak dapat berbicara sendiri 853 00:41:48,608 --> 00:41:51,211 jika pelanggan Anda tidak tahu itu ada. 854 00:41:51,244 --> 00:41:53,146 Oke, jadi saya mengerti apa kamu bilang, 855 00:41:53,179 --> 00:41:56,282 tapi bukankah itu cukup untuk dimiliki ada selama setengah abad? 856 00:41:56,316 --> 00:41:59,686 Reputasi itu penting, tapi kamu tetap saja 857 00:41:59,719 --> 00:42:01,688 harus membedakan dirimu sendiri dari kompetisi. 858 00:42:01,721 --> 00:42:03,890 Bukankah kamu pesaingnya? 859 00:42:03,923 --> 00:42:06,059 Tidak, Abi. 860 00:42:06,092 --> 00:42:10,296 Tidak peduli bagaimana kontes ini akan berubah, 861 00:42:10,330 --> 00:42:14,234 Remy and Sons tidak akan pernah bisa untuk melakukan apa yang dilakukan Vandenbrink. 862 00:42:14,267 --> 00:42:16,302 Ya, saya tidak tahu jika saya setuju dengan itu. 863 00:42:16,336 --> 00:42:19,205 Maksudku, kakekku luar biasa dalam apa yang dia lakukan, 864 00:42:19,239 --> 00:42:20,940 tapi... 865 00:42:20,974 --> 00:42:22,842 Oh, aku tidak sedang bicara tentang kakekmu. 866 00:42:22,876 --> 00:42:25,045 Tidak bisakah kamu melihat? 867 00:42:25,078 --> 00:42:29,749 Anda adalah masa depan dari Vandenbrink. 868 00:43:01,381 --> 00:43:02,816 Bom? 869 00:43:02,849 --> 00:43:05,018 Kamu baik-baik saja? 870 00:43:05,051 --> 00:43:07,020 Ya, Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. 871 00:43:07,053 --> 00:43:09,222 Saya baru saja berlari tangga terlalu cepat. 872 00:43:09,255 --> 00:43:12,759 Aku tidak sigap seperti dulu. 873 00:43:14,861 --> 00:43:19,332 Ah, ya, apa yang kamu lakukan ke jendela, itu berhasil. 874 00:43:19,366 --> 00:43:22,836 Saya baru saja menjual bros zamrud. 875 00:43:22,869 --> 00:43:25,438 Bompa, itu luar biasa. 876 00:43:25,472 --> 00:43:28,375 Dan wanita itu di sini dari Perancis 877 00:43:28,408 --> 00:43:31,344 dan dia memintaku untuk membawanya beberapa desain ke hotelnya 878 00:43:31,378 --> 00:43:34,414 setelah pertemuan makan siangnya, dan dia ingin mendapat komisi 879 00:43:34,447 --> 00:43:36,249 hadiah kelulusan untuk cucunya. 880 00:43:36,282 --> 00:43:39,252 Ya! 881 00:43:39,285 --> 00:43:41,788 Seandainya aku mengetahui hal itu kamu akan mempunyai dampak yang besar, 882 00:43:41,821 --> 00:43:43,857 Aku akan meneleponmu lebih awal. 883 00:43:43,890 --> 00:43:46,459 Saya di sini untuk membantu. 884 00:43:46,493 --> 00:43:50,030 Jadi, apakah ini berarti Anda memang demikian tidak pergi ke pesta dansa malam ini? 885 00:43:50,063 --> 00:43:51,331 Mungkin, 886 00:43:51,364 --> 00:43:53,266 jika pertemuanku tidak terlambat, 887 00:43:53,299 --> 00:43:54,934 Saya membuat penampilan. Tapi kamu pergi. 888 00:43:54,968 --> 00:43:56,136 Ya. 889 00:43:56,169 --> 00:43:58,004 Um, aku, uh... 890 00:43:58,038 --> 00:43:59,973 perlu menemukan sketsa lamaku. 891 00:44:02,876 --> 00:44:04,277 Oh ya. 892 00:44:05,445 --> 00:44:07,714 Ooh, kami sedang memasak sekarang, Bompa, 893 00:44:07,747 --> 00:44:10,483 kamu dan aku. 894 00:44:10,517 --> 00:44:12,485 Oh tidak. 895 00:44:12,519 --> 00:44:14,054 Apa? 896 00:44:14,087 --> 00:44:15,922 Saya mengajukan diri untuk membuat kue 897 00:44:15,955 --> 00:44:17,857 Bomma berbentuk hati stroopwafel 898 00:44:17,891 --> 00:44:19,893 untuk Karat dan Cupid, 899 00:44:19,926 --> 00:44:23,430 tapi aku benar-benar lupa tentang hal itu sampai sekarang. 900 00:44:23,463 --> 00:44:25,231 Aku tidak tahu di mana kepalaku berada. 901 00:44:25,265 --> 00:44:28,301 Kepalamu kembali masuk bisnis di tempatnya. 902 00:44:28,335 --> 00:44:32,772 Apakah Anda kenal... koki kue siapa yang mau kerja gratis? 903 00:44:32,806 --> 00:44:37,711 Tidak, tapi kebetulan saya ahlinya dalam membuat stroopwafel Bomma. 904 00:44:43,483 --> 00:44:47,220 Hei, kamu sudah menerima SMSku. Terima kasih sudah datang begitu cepat. 905 00:44:47,253 --> 00:44:49,923 Jika ada kemungkinan Anda tahu caranya membuat stroopwafel? 906 00:44:49,956 --> 00:44:51,825 Tidak. 907 00:44:51,858 --> 00:44:54,961 Tapi aku tahu caranya ikuti resep... semacam itu. 908 00:44:54,994 --> 00:44:56,463 Hebat, itu membuat salah satu dari kita. 909 00:44:56,496 --> 00:44:58,498 Um, ayo naik. 910 00:45:06,339 --> 00:45:09,209 Oke, itu resmi. 911 00:45:09,242 --> 00:45:10,543 Kita adalah bencana yang tidak tanggung-tanggung. 912 00:45:15,115 --> 00:45:17,851 Um, aku tidak tahu kenapa aku berpikir Saya bisa menggunakan setrika wafel. 913 00:45:17,884 --> 00:45:20,387 Aku bahkan tidak bisa melakukannya kotak mac dan keju, jadi... 914 00:45:20,420 --> 00:45:22,956 Saya tahu apa yang perlu kita lakukan. 915 00:45:22,989 --> 00:45:24,524 Kita akan mampir ke toko roti Elsen 916 00:45:24,557 --> 00:45:26,359 dalam perjalanan ke Karat dan Cupid. 917 00:45:26,393 --> 00:45:29,129 Mereka menjual berbentuk hati stroopwafel sepanjang tahun ini. 918 00:45:29,162 --> 00:45:31,231 Tidak akan ada yang tahu. 919 00:45:31,264 --> 00:45:34,000 Kami sedang mengumpulkan banyak uang rahasia di sini, Tuan Remy. 920 00:45:34,034 --> 00:45:37,971 Itulah yang membuat ini sangat menyenangkan, Nona Vandenbrink. 921 00:45:40,040 --> 00:45:42,475 aku akan berubah 922 00:45:42,509 --> 00:45:45,311 dan aku akan mampir kembali untuk menjemputmu. 923 00:45:45,345 --> 00:45:47,013 Kedengarannya-- terdengar seperti sebuah rencana. 924 00:45:47,047 --> 00:45:49,449 Atau itu kencan? 925 00:45:49,482 --> 00:45:52,118 Ini bukan kencan; itu sebuah rencana. 926 00:45:52,152 --> 00:45:53,887 Berkencan sangat dilarang. 927 00:45:53,920 --> 00:45:55,255 Nah, kakek dan nenekmu, 928 00:45:55,288 --> 00:45:57,957 mereka menemukan jalan untuk melakukan pekerjaan terlarang. 929 00:45:57,991 --> 00:46:00,026 Ya, memang benar. 930 00:46:00,060 --> 00:46:03,263 Tapi menurutku kita harus menunggu sampai setelah kompetisi 931 00:46:03,296 --> 00:46:06,099 sebelum kita berkencan atau rencana atau apa pun. 932 00:46:06,132 --> 00:46:09,336 Setelah kompetisi, kamu akan kembali ke Amerika. 933 00:46:09,369 --> 00:46:13,073 Jadi, waktunya tidak benar-benar berpihak padaku di sini. 934 00:46:13,106 --> 00:46:16,343 Hei, bagaimana kalau kita berdua saja pada saat ini malam ini? 935 00:46:16,376 --> 00:46:19,045 Tidak khawatir tentang apa pun. 936 00:46:19,079 --> 00:46:20,180 Ambil saja dari sana. 937 00:46:20,213 --> 00:46:22,115 Oke. 938 00:46:30,123 --> 00:46:33,393 Hai, Ro. Saya sedang bersiap-siap untuk Karat dan dewa asmara. 939 00:46:33,426 --> 00:46:36,229 Rosie: Hei, itu menyenangkan. 940 00:46:36,262 --> 00:46:39,099 Saya berada di limusin 941 00:46:39,132 --> 00:46:42,168 dalam perjalanan menjemput Nadia untuk pergi ke bandara. 942 00:46:42,202 --> 00:46:43,303 Kemana kamu pergi? 943 00:46:43,336 --> 00:46:44,871 Antwerpen! 944 00:46:44,904 --> 00:46:47,240 Nadia benar-benar memutuskan, seperti, lima menit yang lalu. 945 00:46:47,273 --> 00:46:48,942 Mengapa? 946 00:46:48,975 --> 00:46:51,911 Yah, dia melihatmu dan beberapa rekan kontestan 947 00:46:51,945 --> 00:46:53,580 di situs web Pertukaran Perhiasan. 948 00:46:53,613 --> 00:46:55,482 Jadi, semua perdagangan menutupinya, jadi sekarang, 949 00:46:55,515 --> 00:46:57,517 dia ingin turun ke, mengutip, 950 00:46:57,550 --> 00:47:00,153 “Maksimalkan publisitasnya dari ini untuk toko." 951 00:47:00,186 --> 00:47:02,288 Saya mewakili Vandenbrink dalam kompetisi ini, 952 00:47:02,322 --> 00:47:03,556 bukan milik Davidson. 953 00:47:03,590 --> 00:47:06,092 Rosie: Menurutmu begitu akan menghentikannya? 954 00:47:06,126 --> 00:47:07,494 Salah satu milik kita sendiri 955 00:47:07,527 --> 00:47:09,562 di Antwerpen Kontes Festival Berlian? 956 00:47:09,596 --> 00:47:11,331 Kemungkinannya tidak terbatas. 957 00:47:11,364 --> 00:47:15,301 Maksudku, aku bersemangat. Aku hanya-- aku terkejut. 958 00:47:15,335 --> 00:47:18,138 Ya, saya tahu. Aku hanya ingin memperingatkanmu. 959 00:47:18,171 --> 00:47:22,909 Kami akan berada di sana besok malam. Jadi, apa yang terjadi 960 00:47:22,942 --> 00:47:26,312 bersamamu dan "And Sons"? Apakah kamu melihatnya di pesta dansa? 961 00:47:26,346 --> 00:47:28,048 Ya. 962 00:47:28,081 --> 00:47:32,352 Kita akan pergi bersama, tapi itu rumit. Dia... 963 00:47:32,385 --> 00:47:35,455 Dia ingin hidup pada saat ini malam ini. 964 00:47:35,488 --> 00:47:37,190 Ya, dia benar. Saya setuju dengannya. 965 00:47:37,223 --> 00:47:39,626 Kamu menyukainya, Abs. 966 00:47:39,659 --> 00:47:40,960 Saya bersedia. 967 00:47:40,994 --> 00:47:44,064 Tapi geografi tidak berada di pihak kita. 968 00:47:44,097 --> 00:47:46,199 Rosie: Oke, jadi, ini adalah "liburan" yang menyenangkan. 969 00:47:46,232 --> 00:47:49,069 Nikmati saja selagi masih ada. Maksudku, ini orang pertama 970 00:47:49,102 --> 00:47:51,905 bahkan kesal minatmu sejak Keith. 971 00:47:53,640 --> 00:47:55,942 Tapi tahukah Anda ada di pihakmu? 972 00:47:55,975 --> 00:47:57,344 Bakat. 973 00:47:57,377 --> 00:47:59,112 Sampai jumpa besok. 974 00:47:59,145 --> 00:48:00,714 Oke, perjalanan aman. 975 00:48:00,747 --> 00:48:02,048 Selamat tinggal. 976 00:48:02,082 --> 00:48:04,017 Rosie: Sampai jumpa. 977 00:48:24,504 --> 00:48:27,307 Kamu bersinar seperti berlian. 978 00:48:27,340 --> 00:48:30,110 Anda membersihkan dirimu sendiri dengan cukup baik. 979 00:48:30,143 --> 00:48:31,378 Terima kasih. 980 00:48:31,411 --> 00:48:34,114 - Bolehkah? - Mm-hmm. 981 00:48:46,526 --> 00:48:48,695 Karena kita baru pertama kali, um... 982 00:48:48,728 --> 00:48:52,065 apapun ini... 983 00:48:52,098 --> 00:48:55,568 Saya harus mengatakan, Anda-- dalam semua hal waktu yang kita habiskan bersama, 984 00:48:55,602 --> 00:48:58,138 kamu sudah banyak bicara tentang cintamu pada keluarga, 985 00:48:58,171 --> 00:49:00,206 tapi tidak pernah hubungan. 986 00:49:00,240 --> 00:49:01,541 Anda tidak bertanya. 987 00:49:01,574 --> 00:49:03,443 Aku tidak tahu kamu peduli. 988 00:49:03,476 --> 00:49:07,347 Nah, karena kamu bertanya, 989 00:49:07,380 --> 00:49:10,216 Saya hampir menikah tahun lalu. 990 00:49:10,250 --> 00:49:14,454 Ah. Lihat, aku seharusnya berhenti di bagian 'hampir'. 991 00:49:14,487 --> 00:49:16,690 Anda sudah melaluinya? 992 00:49:16,723 --> 00:49:20,427 Sebuah penyesalan akan hal itu akan hidup dalam keburukan. 993 00:49:20,460 --> 00:49:22,696 Tapi saya masih sangat muda 994 00:49:22,729 --> 00:49:25,365 dan bodoh pada saat itu. 995 00:49:25,398 --> 00:49:27,600 Kenapa kamu tidak melakukannya? menjalaninya? 996 00:49:27,634 --> 00:49:31,171 eh... Saya tidak tahu, 997 00:49:31,204 --> 00:49:34,207 Anda tahu kapan Anda bersama seseorang untuk waktu yang lama 998 00:49:34,240 --> 00:49:38,511 dan kamu tidak begitu tahu caranya untuk hidup tanpa mereka? Itu... 999 00:49:38,545 --> 00:49:41,448 Saya bisa membayangkan. Ini menjadi cukup nyaman. 1000 00:49:41,481 --> 00:49:44,451 Tidak, itu tadi, um... 1001 00:49:44,484 --> 00:49:47,120 Sebenarnya tidak nyaman, 1002 00:49:47,153 --> 00:49:50,223 dan aku-aku tidak tahu mengapa pada saat itu, 1003 00:49:50,256 --> 00:49:54,227 tapi aku hanya... Saya menyadari itu tidak benar. 1004 00:49:54,260 --> 00:49:55,628 Untunglah kamu 1005 00:49:55,662 --> 00:49:58,565 bebaskan dia, supaya dia bisa menemukan orang itu 1006 00:49:58,598 --> 00:50:00,133 itu tepat untuknya. 1007 00:50:00,166 --> 00:50:02,068 Ya. Maksudku, aku benci menyakitinya, 1008 00:50:02,102 --> 00:50:03,503 tapi itu tidak akan terjadi adil bagi kita berdua 1009 00:50:03,536 --> 00:50:05,505 jika aku melewatinya, jadi... 1010 00:50:05,538 --> 00:50:08,308 Apa ceritamu, muda dan bodoh? 1011 00:50:08,341 --> 00:50:12,712 Ya, mereka bilang 'berlian adalah sahabat seorang gadis'. 1012 00:50:12,746 --> 00:50:14,614 Dalam kasus mantanku, 1013 00:50:14,647 --> 00:50:19,152 mereka adalah dia yang pertama dan hanya cinta. 1014 00:50:20,787 --> 00:50:22,822 Camille sangat baik saat memberitahuku 1015 00:50:22,856 --> 00:50:25,125 persis apa yang ingin saya dengar. 1016 00:50:25,158 --> 00:50:29,129 Aku jatuh seperti satu-satunya kaleng berusia 20 tahun. 1017 00:50:29,162 --> 00:50:31,865 Butuh beberapa saat bagi saya untuk melakukannya menyadari bahwa benda, 1018 00:50:31,898 --> 00:50:33,767 terutama yang ada di toko kami, 1019 00:50:33,800 --> 00:50:36,136 lebih penting padanya daripada aku. 1020 00:50:36,169 --> 00:50:38,705 Ahh. aku minta maaf padamu harus menghadapi itu. 1021 00:50:38,738 --> 00:50:40,840 Kita hidup dan kita belajar. 1022 00:50:40,874 --> 00:50:43,343 Terkadang, hal itu membuat kita lebih bijaksana. 1023 00:50:43,376 --> 00:50:47,681 Ya, dan terkadang itu membantu kamu belajar apa yang kamu inginkan. 1024 00:50:55,689 --> 00:51:00,527 Mungkin kita harus berdansa. 1025 00:51:00,560 --> 00:51:02,662 Ayahku tidak akan datang malam ini. 1026 00:51:02,696 --> 00:51:04,597 Saya tidak berpikir Bompa saya juga, 1027 00:51:04,631 --> 00:51:07,701 tapi aku yakin mereka memiliki mata di mana-mana. 1028 00:51:07,734 --> 00:51:09,302 Jadi, biarkan mereka bicara. 1029 00:51:09,336 --> 00:51:13,173 Kita tidak bisa mendapatkan yang pertama... apapun ini 1030 00:51:13,206 --> 00:51:15,375 tanpa setidaknya mengadakan satu tarian. 1031 00:51:15,408 --> 00:51:17,644 Benar. 1032 00:51:17,677 --> 00:51:19,846 Mari kita hidup pada saat ini. 1033 00:52:04,624 --> 00:52:06,593 Satu lagi. 1034 00:52:08,795 --> 00:52:10,397 Aku tidak tahu. Ini adalah lereng yang licin. 1035 00:52:10,430 --> 00:52:13,767 Pertama, satu lagi, lalu dua, lalu... sepuluh. 1036 00:52:13,800 --> 00:52:15,735 Saya harap begitu. 1037 00:52:35,689 --> 00:52:37,624 - Petrus: Alexander! - Laurent: Abby! 1038 00:52:37,657 --> 00:52:39,259 Keduanya: Apa ini? 1039 00:52:41,928 --> 00:52:44,264 Anda menyukainya, bukan? 1040 00:52:44,297 --> 00:52:46,733 Saya hanya ingin Anda berhati-hati. 1041 00:52:46,766 --> 00:52:48,601 Dia orang baik, Bompa. 1042 00:52:48,635 --> 00:52:50,303 Anda tidak tahu. Dia bisa saja memanfaatkanmu. 1043 00:52:50,337 --> 00:52:52,238 Anda ingin turun jalan itu lagi? 1044 00:52:52,272 --> 00:52:54,574 Abby tidak seperti Camille. 1045 00:52:54,607 --> 00:52:56,876 Alexander tidak seperti Peter. 1046 00:52:56,910 --> 00:53:01,781 Anda di sini untuk waktu yang singkat dan itu impianmu. 1047 00:53:01,815 --> 00:53:03,550 Penting untuk tetap fokus. 1048 00:53:03,583 --> 00:53:05,685 Saya fokus! 1049 00:53:05,719 --> 00:53:07,754 Bisnis kita berarti segalanya bagiku! 1050 00:53:07,787 --> 00:53:09,356 Hanya... 1051 00:53:09,389 --> 00:53:12,392 Apa yang saya tahu adalah kamu akan menang. 1052 00:53:12,425 --> 00:53:16,629 Aku tidak memintamu melakukannya masukkan aku ke dalam kompetisi. 1053 00:53:16,663 --> 00:53:18,665 Anda memiliki yang nyata peluang untuk menang. 1054 00:53:18,698 --> 00:53:20,467 Saya tidak tahu tentang itu. 1055 00:53:20,500 --> 00:53:23,336 Anda memberi jalan terlalu banyak tekanan pada saya. 1056 00:53:23,370 --> 00:53:27,807 Saya tidak memiliki kepercayaan diri dan keterampilan seperti Matthias. 1057 00:53:27,841 --> 00:53:29,943 Keterampilan hanya dapat membawa Anda sejauh ini. 1058 00:53:29,976 --> 00:53:32,345 Jika kamu mempunyai mimpi, 1059 00:53:32,379 --> 00:53:36,516 kamu tidak bisa mengalihkan pandanganmu hadiah bahkan untuk satu saat. 1060 00:53:36,549 --> 00:53:38,051 Aku tahu. Aku tahu. 1061 00:53:38,084 --> 00:53:40,487 Masalahnya adalah kamu tidak serius. 1062 00:53:40,520 --> 00:53:41,888 Saya serius! 1063 00:53:41,921 --> 00:53:43,690 Bagaimana kamu bisa mengatakannya bahwa aku tidak serius? 1064 00:53:43,723 --> 00:53:45,358 Mengizinkan kompetisi 1065 00:53:45,392 --> 00:53:48,061 untuk mendekatimu jadi beberapa hari sebelum final? 1066 00:53:48,094 --> 00:53:50,930 Anda harus menyelesaikannya dengan kuat. 1067 00:53:50,964 --> 00:53:54,968 Selesaikan dengan kuat, Abbytje, dan kamu dapat menulis tiket Anda sendiri. 1068 00:53:55,001 --> 00:53:59,072 Jika Alexander adalah masa depanmu, jadilah itu. 1069 00:53:59,105 --> 00:54:00,874 Oke. 1070 00:54:02,976 --> 00:54:06,713 Ini adalah masa depan kita. Anda tidak bisa biarkan seorang amatir masuk 1071 00:54:06,746 --> 00:54:10,617 dan masuk ke kepalamu dan mengambil pusat perhatian dari kami. 1072 00:54:31,538 --> 00:54:34,674 Laurent: Kamu akan membutuhkan ini untuk gelangmu. 1073 00:54:38,445 --> 00:54:40,847 Bompa, 1074 00:54:40,880 --> 00:54:42,115 dimana kamu mendapatkannya? 1075 00:54:42,148 --> 00:54:44,651 Harganya sangat mahal. 1076 00:54:44,684 --> 00:54:46,820 Saya punya cara saya sendiri. 1077 00:54:46,853 --> 00:54:49,422 Anda mengeluarkannya desain lain, bukan? 1078 00:54:51,558 --> 00:54:55,995 Terima kasih. Itulah yang saya butuhkan. 1079 00:54:56,029 --> 00:54:58,998 Bagaimana ini bisa terjadi? 1080 00:54:59,032 --> 00:55:03,703 Bagus. Aku hanya melelehkan emasnya. 1081 00:55:07,007 --> 00:55:08,575 Dan... 1082 00:55:14,080 --> 00:55:16,049 ...menuangkannya... 1083 00:55:16,082 --> 00:55:18,718 ...ke dalam cetakan gelang. 1084 00:55:23,123 --> 00:55:25,792 Mengapa kita tidak mengambil berjalan-jalan selagi dingin? 1085 00:55:25,825 --> 00:55:28,728 Kami belum menyalakan lilin Bompa sejak kamu tiba di sini. 1086 00:55:29,996 --> 00:55:31,998 Oke. 1087 00:55:52,619 --> 00:55:56,122 Bomma akan senang jika Anda melakukannya memutuskan untuk membuat gelang. 1088 00:55:56,156 --> 00:56:00,160 Saya melihat foto di toko Anda dan aku ingat 1089 00:56:00,193 --> 00:56:02,962 bagaimana gelangnya digunakan bergemerincing ketika dia berjalan. 1090 00:56:04,898 --> 00:56:06,733 Kebanyakan dari mereka dibuat oleh Anda. 1091 00:56:06,766 --> 00:56:09,536 Semuanya dibuat oleh saya. 1092 00:56:09,569 --> 00:56:12,872 Dia melihat gambar sesuatu yang menurutnya indah 1093 00:56:12,906 --> 00:56:15,008 dan membuat pesanan. 1094 00:56:15,041 --> 00:56:17,043 Lebih tepatnya sebuah permintaan. 1095 00:56:17,077 --> 00:56:21,448 "Bawa pulang." 1096 00:56:21,481 --> 00:56:24,150 Saat aku benar-benar memikirkan rumah 1097 00:56:24,184 --> 00:56:27,620 dan apa artinya bagiku, 1098 00:56:27,654 --> 00:56:31,725 itu di sini, itu dia, itu kamu. 1099 00:56:31,758 --> 00:56:35,628 Toko itu adalah satu-satunya konstan dalam hidupku sebagai seorang anak. 1100 00:56:35,662 --> 00:56:39,532 Saya akan datang dan mengunjungi dan semuanya akan sama, 1101 00:56:39,566 --> 00:56:42,502 dan aku sangat membutuhkannya. 1102 00:56:43,937 --> 00:56:46,172 Itu akan menjadi milikmu suatu hari nanti. 1103 00:56:46,206 --> 00:56:50,043 Oke. Apa sebenarnya maksudnya? 1104 00:56:50,076 --> 00:56:51,945 Apa maksudnya? 1105 00:56:51,978 --> 00:56:53,480 Aku tidak tahu. 1106 00:56:53,513 --> 00:56:55,648 Saya punya pekerjaan dan kehidupan di Chicago. 1107 00:56:55,682 --> 00:56:57,050 Bosku sedang dalam perjalanan di sini sekarang... 1108 00:56:57,083 --> 00:56:58,752 Ssst. 1109 00:56:58,785 --> 00:57:02,088 ...untuk memanfaatkan pers dan kompetisi. 1110 00:57:02,122 --> 00:57:04,190 Setelah Anda memenangkan uang ini, 1111 00:57:04,224 --> 00:57:05,859 kamu bisa berhenti dari pekerjaanmu 1112 00:57:05,892 --> 00:57:09,529 dan melakukan fabrikasi penuh waktu dengan persyaratan Anda sendiri. 1113 00:57:09,562 --> 00:57:12,799 Tidak. Uang ini untukmu, untuk toko, 1114 00:57:12,832 --> 00:57:17,504 jadi kamu bisa menyelesaikannya bank dan mencari bantuan. 1115 00:57:17,537 --> 00:57:19,939 Anda tidak perlu melakukannya lakukan ini sendirian lagi, 1116 00:57:19,973 --> 00:57:22,509 Saya berjanji. 1117 00:57:22,542 --> 00:57:24,644 Uangnya untuk pemenang. 1118 00:57:24,678 --> 00:57:28,181 Ya, milik Vandenbrink, siapa yang saya wakili. 1119 00:57:28,214 --> 00:57:31,551 Aku di sini bukan sebagai seorang karyawan Davidson. 1120 00:57:31,584 --> 00:57:33,553 Ini bukan tentang saya. 1121 00:57:33,586 --> 00:57:36,056 Wahai anak manis... 1122 00:58:08,588 --> 00:58:10,890 Yah, kamu bangun terlambat. 1123 00:58:10,924 --> 00:58:12,325 Alexander: Kuharap aku tidak membangunkanmu. 1124 00:58:12,359 --> 00:58:14,160 Oh, tidak, tidak, tidak. 1125 00:58:14,194 --> 00:58:16,863 Tidur tidak dalam kartu malam ini. 1126 00:58:16,896 --> 00:58:19,232 Saya terbakar minyak tengah malam, juga, 1127 00:58:19,265 --> 00:58:21,835 dan itu hanya tentang untuk membakar saya. 1128 00:58:21,868 --> 00:58:23,036 Abby: Oke. 1129 00:58:23,069 --> 00:58:24,871 Tampaknya apa masalahnya? 1130 00:58:24,904 --> 00:58:27,907 Alexander: Sepertinya saya tidak mengerti permata ini diperbaiki dengan benar. 1131 00:58:27,941 --> 00:58:29,676 Baiklah semuanya hilang untuk malam ini, 1132 00:58:29,709 --> 00:58:32,712 dan aku hanya menolaknya berikan ayahku kepuasan 1133 00:58:32,746 --> 00:58:34,781 mengetahui bahwa aku sedang berjuang. 1134 00:58:34,814 --> 00:58:38,351 Jadi apa? Anda membutuhkan saya untuk datang ke sana dan menyelamatkanmu? 1135 00:58:38,385 --> 00:58:40,353 Itukah sebabnya kamu menelepon? 1136 00:58:40,387 --> 00:58:42,856 Bukankah itu yang dilakukan pahlawan super? 1137 00:58:42,889 --> 00:58:44,290 Oke baiklah, Aku akan mengenakan pakaian ajaibku 1138 00:58:44,324 --> 00:58:46,059 dan aku akan segera ke sana. 1139 00:58:46,092 --> 00:58:48,895 Sampai jumpa sepuluh menit lagi. 1140 00:59:00,006 --> 00:59:03,209 Ya, pakaian ajaibku adalah piyama. Jangan menilai saya. 1141 00:59:03,243 --> 00:59:06,646 Setelah kamu. 1142 00:59:06,680 --> 00:59:08,314 Wow. 1143 00:59:08,348 --> 00:59:10,283 Lihat ini. 1144 00:59:10,316 --> 00:59:12,786 Kami menggunakan warna tinggi rendering lampu LED 1145 00:59:12,819 --> 00:59:16,923 untuk mewakili secara akurat warna permata. 1146 00:59:16,956 --> 00:59:18,625 Kacamata ini 1147 00:59:18,658 --> 00:59:21,661 dibersihkan setiap jam dan sesuai kebutuhan. 1148 00:59:23,063 --> 00:59:27,233 Layar digital ini izinkan pelanggan 1149 00:59:27,267 --> 00:59:29,703 untuk melihat detailnya informasi tentang permata, 1150 00:59:29,736 --> 00:59:33,173 termasuk keahlian dan asal desain. 1151 00:59:33,206 --> 00:59:35,742 Jadi, kalian pergi tidak ada kebutuhan bisnis yang terlewat. 1152 00:59:35,775 --> 00:59:39,212 Ya, kamu harus menghabiskan uang untuk menghasilkan uang. 1153 00:59:39,245 --> 00:59:44,217 Lihat, Anda tahu, nah, itulah bagian yang saya punya masalah. 1154 00:59:44,250 --> 00:59:47,620 Oke, tunjukkan padaku apa yang kamu punya. 1155 00:59:50,990 --> 00:59:55,161 Oke, jadi, Anda tahu ini seharusnya anonim, kan? 1156 00:59:55,195 --> 00:59:57,430 Saya tidak akan mengatakan apa pun jika tidak. 1157 00:59:57,464 --> 00:59:59,366 Oke, jadi, kamu sedang membuat cincin wanita. 1158 00:59:59,399 --> 01:00:02,002 Apa pentingnya rumah? 1159 01:00:02,035 --> 01:00:05,805 Ya, itu terinspirasi oleh cincin pertunangan ibuku. 1160 01:00:07,307 --> 01:00:10,143 Dia meninggal saat aku berumur enam tahun. 1161 01:00:10,176 --> 01:00:14,047 Saya tidak ingat banyak, 1162 01:00:14,080 --> 01:00:18,818 tapi aku ingat kilauannya itu keluar dari tangannya. 1163 01:00:18,852 --> 01:00:22,389 Itu adalah berlian yang besar, enam karat, 1164 01:00:22,422 --> 01:00:26,726 milik kakekku. 1165 01:00:26,760 --> 01:00:28,294 Saya selalu berpikir itu menarik 1166 01:00:28,328 --> 01:00:31,798 bagaimana permata ini bisa memicu kenangan. 1167 01:00:31,831 --> 01:00:36,803 Menurutku rumah bukanlah... sebuah tempat. 1168 01:00:36,836 --> 01:00:41,041 Saya pikir rumah itu adalah orang-orang yang benar-benar melihat Anda. 1169 01:00:43,243 --> 01:00:44,844 Ya, aku juga melakukannya. 1170 01:00:47,013 --> 01:00:50,850 Yah, kalau saja aku bisa ambil berlian ini untuk diduduki. 1171 01:00:50,884 --> 01:00:52,419 Oke, jadi, 1172 01:00:52,452 --> 01:00:54,320 Saya melihat bahwa Anda sudah melakukannya melakukan pengaturan bezel, 1173 01:00:54,354 --> 01:00:56,156 tapi itu akan terjadi 1174 01:00:56,189 --> 01:00:58,892 sedikit lebih baik jika Anda sudah melakukannya ketegangan yang dimodifikasi, tapi oke, 1175 01:00:58,925 --> 01:01:00,994 tidak apa-apa, kita bisa mengatasinya. 1176 01:01:01,027 --> 01:01:02,962 Mari kita lihat di sini. 1177 01:01:13,373 --> 01:01:15,809 Seperti... itu. 1178 01:01:20,847 --> 01:01:22,949 Dan begitulah cara melakukannya. 1179 01:01:24,017 --> 01:01:25,885 Kamu luar biasa. 1180 01:01:25,919 --> 01:01:30,790 Ini sebenarnya hanyalah dasar-dasarnya dari fabrikasi perhiasan. 1181 01:01:30,824 --> 01:01:32,892 Bukan itu yang saya maksud. 1182 01:01:36,029 --> 01:01:39,833 Saya mungkin harus melakukannya kembali ke pekerjaanku. 1183 01:01:39,866 --> 01:01:42,068 Ya. 1184 01:01:42,102 --> 01:01:44,337 Anda harus. 1185 01:01:56,182 --> 01:01:59,119 Ups. 1186 01:01:59,152 --> 01:02:01,021 Sekarang, kami berada dalam masalah. 1187 01:02:03,823 --> 01:02:05,525 Jenis yang terbaik. 1188 01:02:21,241 --> 01:02:24,444 Oh, Abbytje. 1189 01:02:24,477 --> 01:02:27,981 Oh... 1190 01:02:29,149 --> 01:02:30,884 Cantik. 1191 01:02:30,917 --> 01:02:33,853 Desain yang luar biasa. 1192 01:02:33,887 --> 01:02:36,122 Bomma akan melakukannya menyukai ini. 1193 01:02:36,156 --> 01:02:37,924 Terima kasih. 1194 01:02:37,957 --> 01:02:39,492 Apakah kamu sedang menulis? pernyataanmu? 1195 01:02:39,526 --> 01:02:41,461 Ya, saya masih harus mengetiknya, 1196 01:02:41,494 --> 01:02:44,431 tapi, um, Menurutku itu cukup bagus. 1197 01:02:44,464 --> 01:02:46,166 Maukah Anda membacanya untuk saya? 1198 01:02:46,199 --> 01:02:49,436 Ya. 1199 01:02:51,338 --> 01:02:53,006 “Saat kita memikirkan rumah, 1200 01:02:53,039 --> 01:02:56,209 kita memikirkan empat dinding dan satu pintu; 1201 01:02:56,242 --> 01:03:00,547 "kita memikirkan sebuah cerobong asap dengan asap mengepul keluar. 1202 01:03:00,580 --> 01:03:04,150 “Tetapi pada kenyataannya, rumah adalah perasaan, 1203 01:03:04,184 --> 01:03:07,187 "suatu kesadaran bahwa kamu adalah milikmu. 1204 01:03:07,220 --> 01:03:09,956 “Gelang ini adalah refleksi 1205 01:03:09,989 --> 01:03:13,226 "dari cinta tanpa syarat yang melingkupiku 1206 01:03:13,259 --> 01:03:16,296 "setiap kali aku masuk pintu khusus yang satu ini. 1207 01:03:16,329 --> 01:03:19,332 "Itu mengelilingi saya 1208 01:03:19,366 --> 01:03:23,003 "dan memberiku tempat untuk mengembangkan passion saya. 1209 01:03:23,036 --> 01:03:25,939 "Permata itu mewakili yang tidak bisa dipecahkan, 1210 01:03:25,972 --> 01:03:28,274 "cahaya cinta yang abadi 1211 01:03:28,308 --> 01:03:32,612 "di mata masyarakat yang benar-benar melihatmu." 1212 01:03:32,645 --> 01:03:36,549 Betapa bangganya dia akan menjadi milikmu, 1213 01:03:36,583 --> 01:03:38,018 seperti aku. 1214 01:03:38,051 --> 01:03:40,286 Terima kasih, Bompa. 1215 01:03:40,320 --> 01:03:42,522 Terima kasih untuk selalu percaya padaku. 1216 01:03:42,555 --> 01:03:46,359 Selalu... dan selamanya. 1217 01:03:46,393 --> 01:03:49,029 Hmm? 1218 01:03:49,062 --> 01:03:51,631 Oh! Anda di sini! 1219 01:03:51,664 --> 01:03:53,166 Anda berhasil! 1220 01:03:55,301 --> 01:03:57,103 - Halo. - Hai. 1221 01:03:59,572 --> 01:04:00,940 Begitulah, eh, 1222 01:04:00,974 --> 01:04:03,176 aneh - 1223 01:04:03,209 --> 01:04:06,179 sejarahnya,... baunya. 1224 01:04:06,212 --> 01:04:09,315 Oh, tapi sempurna keahlian. 1225 01:04:09,349 --> 01:04:11,918 Abi: Ya, itu kakekku. 1226 01:04:11,951 --> 01:04:13,219 Dia, eh... 1227 01:04:13,253 --> 01:04:16,289 Dia memenangkannya kompetisi berkali-kali. 1228 01:04:17,524 --> 01:04:21,261 Baiklah, mari kita lakukan saja semoga berjalan dalam keluarga. 1229 01:04:25,965 --> 01:04:27,267 Saya kira kita akan melakukannya check in di hotel. 1230 01:04:27,300 --> 01:04:28,301 Abby: Oke. 1231 01:04:28,335 --> 01:04:30,036 Tapi aku akan menangkapmu di festival tersebut. 1232 01:04:30,070 --> 01:04:32,939 Ya. Saya sangat senang Anda ada di sini. Banyak hal yang ingin diceritakan. 1233 01:04:32,972 --> 01:04:35,442 - Oh baiklah. - Mm-hmm. Mm-hmm. 1234 01:04:36,509 --> 01:04:38,078 Seperti yang kami nyatakan, 1235 01:04:38,111 --> 01:04:40,213 ini semua anonim. 1236 01:04:40,246 --> 01:04:43,650 Jadi, jangan tunjukkan desain Anda. 1237 01:04:43,683 --> 01:04:46,453 Hakim kita harus melakukannya membuat penilaian murni. 1238 01:04:46,486 --> 01:04:51,024 Tolong, semuanya, datang dan lihatlah. 1239 01:04:51,057 --> 01:04:54,027 Juri kami memilih hadiah utama, 1240 01:04:54,060 --> 01:04:57,997 tapi kami punya penonton penghargaan favorit juga. 1241 01:04:58,031 --> 01:05:00,567 Jadi, pastikan untuk memilih. 1242 01:05:00,600 --> 01:05:02,435 Semoga beruntung. 1243 01:05:02,469 --> 01:05:04,404 Kamu juga. 1244 01:05:15,215 --> 01:05:18,118 - Ayah. - Maaf aku terlambat. 1245 01:05:18,151 --> 01:05:20,653 Saya harus bertemu dengan vendor. Apakah saya melewatkannya? 1246 01:05:20,687 --> 01:05:22,655 Belum banyak yang terjadi. 1247 01:05:22,689 --> 01:05:24,724 Para juri adalah memeriksa potongan-potongan itu 1248 01:05:24,758 --> 01:05:27,360 dan besok, kita akan mengetahuinya itu akan berjalan sesuai keinginan kita. 1249 01:05:27,394 --> 01:05:31,131 Ini akan berjalan sesuai keinginan kita, Nak. 1250 01:05:31,164 --> 01:05:32,732 Anda tidak bisa mengetahui hal itu. 1251 01:05:32,766 --> 01:05:35,769 Saya pasti bisa dan saya mampu. 1252 01:05:35,802 --> 01:05:38,438 Katakan saja 1253 01:05:38,471 --> 01:05:41,241 salah satu juri berhutang budi padaku dalam jumlah yang sangat besar 1254 01:05:41,274 --> 01:05:43,343 dan aku sudah meneleponnya. 1255 01:05:43,376 --> 01:05:44,644 Apa? 1256 01:05:44,678 --> 01:05:46,546 Pelankan suaramu. 1257 01:05:46,579 --> 01:05:50,617 Itu sebabnya kamu sangat bersedia untuk mengizinkan saya mengikuti kompetisi 1258 01:05:50,650 --> 01:05:51,785 karena sudah diperbaiki. 1259 01:05:51,818 --> 01:05:55,021 Anda membuatnya terdengar sangat menyeramkan. 1260 01:05:55,055 --> 01:05:57,524 Itu menyeramkan, Ayah. 1261 01:05:59,492 --> 01:06:03,096 Untuk sesaat saya pikir Anda sudah melakukannya lepaskan perbandingannya 1262 01:06:03,129 --> 01:06:05,799 kepada Matias dan temui aku saja, tapi... 1263 01:06:05,832 --> 01:06:08,068 Saya melihat bahwa saya salah. 1264 01:06:08,101 --> 01:06:10,770 Ini tentang masa depan kita, 1265 01:06:10,804 --> 01:06:12,639 masa depanmu. 1266 01:06:12,672 --> 01:06:14,307 Itu semua akan menjadi milikmu. 1267 01:06:14,341 --> 01:06:17,477 Tapi toko kami harus ada 1268 01:06:17,510 --> 01:06:19,179 agar hal itu terjadi. 1269 01:06:19,212 --> 01:06:20,547 Itu curang. 1270 01:06:22,148 --> 01:06:23,616 Kita tidak bisa melakukan itu untuk... 1271 01:06:23,650 --> 01:06:25,719 Baginya? 1272 01:06:25,752 --> 01:06:28,455 Untuk mereka semua. 1273 01:06:28,488 --> 01:06:31,224 Itu tidak benar. 1274 01:06:31,257 --> 01:06:32,792 Yah, itu tidak masalah sekarang. 1275 01:06:32,826 --> 01:06:34,094 Sudah selesai. 1276 01:06:34,127 --> 01:06:36,463 Dan aku juga. 1277 01:06:36,496 --> 01:06:38,131 Alexander. 1278 01:06:38,164 --> 01:06:40,133 Alexander... 1279 01:06:40,166 --> 01:06:42,602 Oh, tolong, Alexander! 1280 01:06:42,635 --> 01:06:46,373 Jadi, apakah kamu akan melakukannya perkenalkan saya dengan "And Sons"? 1281 01:06:46,406 --> 01:06:48,441 Aku tidak tahu. Aku melihatnya pergi berbicara dengan ayahnya 1282 01:06:48,475 --> 01:06:49,843 dan sekarang, dia tidak kembali. 1283 01:06:49,876 --> 01:06:52,178 Gadis, dia akan kembali. 1284 01:06:52,212 --> 01:06:54,748 Aku melihat penampilannya padamu di panggung itu. 1285 01:06:54,781 --> 01:06:57,684 Kami berciuman tadi malam. 1286 01:06:57,717 --> 01:06:59,219 Diam. 1287 01:06:59,252 --> 01:07:01,354 Kami merahasiakannya. 1288 01:07:01,388 --> 01:07:04,491 Ayahnya dan kakekku tidak senang melihat kita bersama. 1289 01:07:04,524 --> 01:07:07,360 Um, betapa romantisnya. 1290 01:07:07,394 --> 01:07:10,563 Persis seperti Romeo dan Juliet, jika dia orang Belgia. 1291 01:07:10,597 --> 01:07:11,765 Saya sangat senang Anda ada di sini. 1292 01:07:11,798 --> 01:07:13,299 Saya juga. 1293 01:07:13,333 --> 01:07:15,468 saya akan pergi jaga Nadia. 1294 01:07:15,502 --> 01:07:16,870 Seorang asisten pekerjaan tidak pernah selesai. 1295 01:07:16,903 --> 01:07:18,705 - Tidak dengan bosku. - Mm! 1296 01:07:27,147 --> 01:07:29,582 Hai. Itu Abby. 1297 01:07:29,616 --> 01:07:33,186 Aku sedang mencarimu untuk itu memperkenalkanmu pada rekan kerjaku, 1298 01:07:33,219 --> 01:07:36,856 yang datang dari Chicago, termasuk bosku. 1299 01:07:36,890 --> 01:07:38,792 Tapi mungkin kamu sudah pergi? 1300 01:07:38,825 --> 01:07:41,428 Uh... telepon aku kalau kamu sudah menerima ini. 1301 01:08:25,538 --> 01:08:27,307 Sepertinya aku sedang dihantui. 1302 01:08:27,340 --> 01:08:30,377 Tidak. "Dan Putra" apakah kamu akan gelap? 1303 01:08:30,410 --> 01:08:31,845 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 1304 01:08:31,878 --> 01:08:33,813 Semuanya baik-baik saja di kompetisi pagi ini, 1305 01:08:33,847 --> 01:08:35,648 dan dia baru saja berangkat, 1306 01:08:35,682 --> 01:08:38,385 dan sekarang dia tidak menjawab panggilan dan SMS-nya. 1307 01:08:38,418 --> 01:08:40,253 Mungkin dia hanya tidak mendapatkannya. 1308 01:08:40,286 --> 01:08:42,455 Yah, dia sudah membaca tanda terimanya. 1309 01:08:42,489 --> 01:08:45,258 ee. Ya. Itu yang terburuk. 1310 01:08:45,291 --> 01:08:47,527 Anda tahu, itu tidak mungkin abaikan untuk mengabaikan SMS Nadia, 1311 01:08:47,560 --> 01:08:49,796 selama itu sedang ada. 1312 01:08:49,829 --> 01:08:52,932 Saya tidak tahu apa yang terjadi. Maksudku, mungkin itu karena ciumannya. 1313 01:08:52,966 --> 01:08:54,567 Mungkin dia takut. 1314 01:08:54,601 --> 01:08:56,670 Atau mungkin ada keadaan darurat? 1315 01:08:56,703 --> 01:08:59,406 Jika ada keadaan darurat, kenapa dia tidak memberitahuku saja? 1316 01:08:59,439 --> 01:09:01,675 Dia jelas membaca teksnya. 1317 01:09:01,708 --> 01:09:03,610 Oke, baiklah. 1318 01:09:03,643 --> 01:09:06,246 Jadi, saya tahu ini tidak benar sesuai keinginanmu, 1319 01:09:06,279 --> 01:09:08,515 tapi hei, lihat sisi baiknya. 1320 01:09:08,548 --> 01:09:11,718 Nadia mengambil perhatikan, oke? 1321 01:09:11,751 --> 01:09:14,320 Anda akhirnya mendapatkan pers yang Anda butuhkan 1322 01:09:14,354 --> 01:09:16,423 untuk benar-benar melakukan hal ini. 1323 01:09:16,456 --> 01:09:19,826 Anda dapat menulis tiket Anda sendiri begitu kamu tiba di rumah. 1324 01:09:19,859 --> 01:09:21,628 Rumah? 1325 01:09:21,661 --> 01:09:24,831 Rosie: Ya. Chicago adalah tempat Anda berada. 1326 01:09:24,864 --> 01:09:28,568 Gadis, kamu akhirnya membuat impian Anda menjadi kenyataan. 1327 01:09:30,370 --> 01:09:31,538 - Ya. - Rosie: Ya. 1328 01:09:31,571 --> 01:09:34,541 Ya. Anda benar. 1329 01:10:07,841 --> 01:10:10,677 Hadirin sekalian, selamat datang di final 1330 01:10:10,710 --> 01:10:14,547 perhiasan itu kompetisi desain 1331 01:10:14,581 --> 01:10:19,386 di sini pada acara tahunan ke-56 Festival Berlian Antwerpen. 1332 01:10:23,356 --> 01:10:24,758 Seperti yang mungkin Anda perhatikan, 1333 01:10:24,791 --> 01:10:29,362 sekarang hanya ada sembilan desain dalam kasus ini. 1334 01:10:29,396 --> 01:10:30,964 Sebagai salah satu kontestan kami, 1335 01:10:30,997 --> 01:10:34,501 Alexander Remy, telah mengundurkan diri dari kompetisi. 1336 01:10:34,534 --> 01:10:37,337 Mengapa dia menarik diri? 1337 01:10:37,370 --> 01:10:38,905 A-aku tidak tahu. 1338 01:10:38,938 --> 01:10:41,508 Saya belum mendengarnya darinya sejak kemarin. 1339 01:10:41,541 --> 01:10:44,377 Dan sekarang, tanpa penundaan lebih lanjut, 1340 01:10:44,411 --> 01:10:46,079 Saya dengan senang hati mengumumkannya 1341 01:10:46,112 --> 01:10:49,816 hasilnya dari kompetisi. 1342 01:10:49,849 --> 01:10:53,319 Momen kebenaran. Siapa yang akan tampil sebagai pemenang? 1343 01:10:53,353 --> 01:10:57,657 Dan pemenang hadiah utama adalah... 1344 01:10:57,691 --> 01:11:01,394 oh, ini kejutan-- 1345 01:11:01,428 --> 01:11:03,530 Antoine Lemmens dari Pertukaran Perhiasan. 1346 01:11:14,808 --> 01:11:18,878 Seorang peserta lama, pemenang pertama kali. 1347 01:11:18,912 --> 01:11:21,414 Hanya untuk menempatkannya dalam kompetisi ini 1348 01:11:21,448 --> 01:11:22,816 adalah sebuah pencapaian. 1349 01:11:22,849 --> 01:11:24,584 Saya menginginkan ini begitu banyak untuk kami, Bompa. 1350 01:11:24,617 --> 01:11:26,553 Ya saya tahu, 1351 01:11:26,586 --> 01:11:27,987 dan kamu melakukan pekerjaan yang indah, 1352 01:11:28,021 --> 01:11:30,557 sesuatu yang bisa dibanggakan, dan itu sudah cukup. 1353 01:11:30,590 --> 01:11:32,425 Aku sangat mencintaimu. 1354 01:11:32,459 --> 01:11:33,560 Ya, aku juga mencintaimu. 1355 01:11:33,593 --> 01:11:34,994 Jangan menyesal. 1356 01:11:35,028 --> 01:11:36,463 Host: Dan sekarang, untuk Penghargaan Favorit Penonton. 1357 01:11:36,496 --> 01:11:37,797 - Ya. - Dan pemenangnya adalah... 1358 01:11:37,831 --> 01:11:40,066 Abby Vandenbrink dari Vandenbrink. 1359 01:11:42,002 --> 01:11:44,070 Apa? 1360 01:11:44,104 --> 01:11:46,706 Apa?! 1361 01:11:46,740 --> 01:11:49,576 Pembawa acara: Ayo, Abby. 1362 01:11:49,609 --> 01:11:52,545 Anda telah memenangkan Penghargaan Favorit Penonton. 1363 01:11:52,579 --> 01:11:53,780 Terima kasih. 1364 01:11:55,582 --> 01:11:57,484 Terima kasih. 1365 01:11:57,517 --> 01:11:59,552 Bagus sekali! 1366 01:12:01,755 --> 01:12:04,124 Selamat untuk semua pemenang kami. 1367 01:12:05,892 --> 01:12:09,829 Dan kami berharap dapat melihatnya kalian semua lagi di sini tahun depan. 1368 01:12:18,471 --> 01:12:22,108 Kami menduga itu Alexander ingin bagiannya kembali. 1369 01:12:22,142 --> 01:12:24,177 Itu... 1370 01:12:24,210 --> 01:12:26,379 sangat indah. 1371 01:12:28,048 --> 01:12:31,518 Apapun alasannya untuk penarikan, 1372 01:12:31,551 --> 01:12:33,720 dia benar-benar punya kesempatan untuk mendapatkan hadiah. 1373 01:12:45,598 --> 01:12:47,133 - Aku akan segera kembali. - Oke. 1374 01:12:50,236 --> 01:12:54,140 Eh, Tuan Remy, 1375 01:12:54,174 --> 01:12:56,810 bisakah kamu memberitahuku apa yang terjadi pada Alexander? 1376 01:12:56,843 --> 01:13:00,180 Beberapa... kesalahan telah dibuat 1377 01:13:00,213 --> 01:13:01,881 dan dia pergi, Abby. 1378 01:13:01,915 --> 01:13:04,617 Saya tidak tahu di mana, tapi dia sudah pergi. 1379 01:13:04,651 --> 01:13:06,986 Oh. 1380 01:13:10,824 --> 01:13:13,793 - Rosie: Apa maksudnya? - Abby: Saya tidak tahu. 1381 01:13:13,827 --> 01:13:15,628 “Kesalahan telah terjadi.” 1382 01:13:15,662 --> 01:13:16,930 Saya tidak tahu apakah itu tentang saya 1383 01:13:16,963 --> 01:13:18,665 atau kontes. 1384 01:13:18,698 --> 01:13:20,667 Apa yang mungkin bisa saya lakukan? 1385 01:13:20,700 --> 01:13:23,103 Tidak ada apa-apa! Oke? Ini bukan urusanmu. 1386 01:13:23,136 --> 01:13:24,871 Aku bahkan tidak tahu. 1387 01:13:24,904 --> 01:13:26,172 Maksudku, aku tidak melakukannya memenangkan kompetisi. 1388 01:13:26,206 --> 01:13:27,807 Aku tidak mendapatkan pria itu. 1389 01:13:27,841 --> 01:13:30,243 Dan sekarang, yang kumiliki hanyalah pekerjaan perbaikan biasa saya 1390 01:13:30,276 --> 01:13:31,845 di rumah Davidson. 1391 01:13:31,878 --> 01:13:33,146 Rosie: Tidak, jangan katakan itu. 1392 01:13:33,179 --> 01:13:35,715 Yah, aku berhasil. 1393 01:13:35,749 --> 01:13:37,784 Saya mendapatkan pemenangnya untuk ditampilkan di toko kami. 1394 01:13:37,817 --> 01:13:38,952 Ini kartunya. Tindak lanjut di pagi hari. 1395 01:13:38,985 --> 01:13:40,887 Akan dilakukan. 1396 01:13:40,920 --> 01:13:42,856 Sekali lagi selamat, Abby. 1397 01:13:42,889 --> 01:13:46,559 Oh, Nadia, a-aku tidak menang. 1398 01:13:46,593 --> 01:13:47,961 Bukan hadiah utama, 1399 01:13:47,994 --> 01:13:51,131 tapi Penghargaan Audiens menahan beban lebih banyak lagi. 1400 01:13:53,600 --> 01:13:56,169 Tahukah kamu siapa yang menghadiri festival ini? 1401 01:13:56,202 --> 01:14:00,640 Um, perhiasan lokal dan penduduk Antwerpen. 1402 01:14:00,674 --> 01:14:03,043 Saya membayangkan mereka hadir, juga, ya. 1403 01:14:03,076 --> 01:14:07,847 Tapi hanya perhiasan terbaik, desainer, vendor, distributor 1404 01:14:07,881 --> 01:14:09,983 dari seluruh dunia. 1405 01:14:10,016 --> 01:14:12,852 Itu yang memberi suara pada karya Anda. 1406 01:14:12,886 --> 01:14:15,722 Dan teleponku sudah ada terus terang tentangmu. 1407 01:14:15,755 --> 01:14:17,257 Terima kasih, ngomong-ngomong, 1408 01:14:17,290 --> 01:14:19,592 untuk menyebutkan pekerjaan Anda di Davidson's di bio Anda. 1409 01:14:19,626 --> 01:14:21,227 Sangat cerdas. 1410 01:14:21,261 --> 01:14:22,729 Saya tidak tahu. 1411 01:14:22,762 --> 01:14:24,564 Oh, ada desas-desus yang kuat tentang Anda, 1412 01:14:24,597 --> 01:14:28,802 temanku, dan ketika kami sampai di rumah, kita sedang membicarakan masa depanmu. 1413 01:14:28,835 --> 01:14:31,004 Juga, saya ingin membeli 1414 01:14:31,037 --> 01:14:32,739 bagian kemenanganmu itu. 1415 01:14:32,772 --> 01:14:34,974 Duchess akan pergi untuk membaliknya. 1416 01:14:38,745 --> 01:14:41,314 Itu semua terjadi, Abbs. 1417 01:14:41,348 --> 01:14:43,783 Ya. 1418 01:14:45,185 --> 01:14:47,754 Dia. 1419 01:15:02,969 --> 01:15:04,070 Ayah. 1420 01:15:04,104 --> 01:15:07,307 Alexander, dari mana saja kamu? 1421 01:15:09,309 --> 01:15:11,778 Saya perlu waktu untuk berpikir. 1422 01:15:11,811 --> 01:15:13,947 Aku menerima milikmu pesan tentang cincin itu. 1423 01:15:13,980 --> 01:15:15,648 Cincin ibumu. 1424 01:15:15,682 --> 01:15:19,786 Itu... tidak terduga. 1425 01:15:19,819 --> 01:15:22,122 Itu bukan yang asli. 1426 01:15:22,155 --> 01:15:23,790 Itu baru saja terinspirasi oleh sesuatu 1427 01:15:23,823 --> 01:15:25,592 yang mewakili rumah bagiku. 1428 01:15:25,625 --> 01:15:28,094 saya... 1429 01:15:29,829 --> 01:15:33,333 aku minta maaf Aku meremehkanmu, Nak. 1430 01:15:35,268 --> 01:15:36,803 Saya sudah terbiasa dengan hal itu. 1431 01:15:36,836 --> 01:15:40,140 saya tahu, dan Saya ingin meminta maaf untuk itu. 1432 01:15:40,173 --> 01:15:42,609 Aku bukan Matias. 1433 01:15:42,642 --> 01:15:44,844 Saya membutuhkan seseorang siapa yang sama bersemangatnya 1434 01:15:44,878 --> 01:15:48,381 tentang pekerjaan yang kami lakukan di sini seperti aku, dan itu adalah kamu. 1435 01:15:48,415 --> 01:15:50,016 Apa yang telah kamu lakukan untuk bisnis, 1436 01:15:50,050 --> 01:15:52,352 Anda telah mencapainya lebih dari desain apa pun 1437 01:15:52,385 --> 01:15:54,821 Matthias bisa melakukannya. 1438 01:15:54,854 --> 01:15:58,024 Banyak hal telah berubah begitu banyak di industri kita, 1439 01:15:58,058 --> 01:16:02,395 tapi aku percaya padamu membawa kita ke masa depan. 1440 01:16:02,429 --> 01:16:04,698 Dan Anda melakukan hal yang benar, 1441 01:16:04,731 --> 01:16:06,199 mengundurkan diri dari kompetisi. 1442 01:16:06,232 --> 01:16:08,268 Dan saya ingin mengucapkan terima kasih karena membantuku melihat 1443 01:16:08,301 --> 01:16:10,804 bahwa saya salah. 1444 01:16:10,837 --> 01:16:13,273 Lihat, kamu pria yang baik. 1445 01:16:13,306 --> 01:16:15,942 Anda membuat saya seperti itu, Ayah, 1446 01:16:15,975 --> 01:16:18,178 membesarkan kami semua sendirian. 1447 01:16:21,781 --> 01:16:23,350 Aku menjadi diriku yang sekarang karena kamu. 1448 01:16:23,383 --> 01:16:26,119 Tapi dia adalah rumahmu. 1449 01:16:26,152 --> 01:16:27,253 Tidak. 1450 01:16:27,287 --> 01:16:31,658 Ini semua adalah rumah bagiku. 1451 01:16:31,691 --> 01:16:32,992 Nak... 1452 01:16:42,102 --> 01:16:46,239 Terima kasih dan semoga harimu menyenangkan. 1453 01:16:46,272 --> 01:16:47,974 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 1454 01:16:50,977 --> 01:16:53,113 Lain hari, penjualan lain. 1455 01:16:53,146 --> 01:16:56,416 Itu seharusnya bantu kami dengan bank. 1456 01:16:56,449 --> 01:17:00,687 Tapi nak, apakah aku berharap Saya memenangkan hadiah uang itu. 1457 01:17:00,720 --> 01:17:03,156 Ah, tidak masalah, Abbytje. 1458 01:17:03,189 --> 01:17:05,291 Jika ini adalah akhir dari milik Vandenbrink, 1459 01:17:05,325 --> 01:17:07,260 kami telah menjalani perjalanan yang bagus, 1460 01:17:07,293 --> 01:17:09,062 dan aku sudah mendapatkan yang paling banyak waktu yang indah 1461 01:17:09,095 --> 01:17:10,897 memilikimu bersamaku di sini, 1462 01:17:10,930 --> 01:17:12,699 berdampingan. 1463 01:17:12,732 --> 01:17:14,367 Tapi kita tidak bisa menyerah. 1464 01:17:14,401 --> 01:17:16,436 Oh, Abi... 1465 01:17:16,469 --> 01:17:18,838 Saya melambat. 1466 01:17:18,872 --> 01:17:22,409 Aku, eh, terlalu tua dan terlalu lelah untuk melakukan ini sendirian, 1467 01:17:22,442 --> 01:17:25,845 dan kamu punya ini peluang di Chicago. 1468 01:17:25,879 --> 01:17:30,250 Jadi, kamu harus pergi kembali ke hidupmu. 1469 01:17:30,283 --> 01:17:32,152 Di Sini. 1470 01:17:34,888 --> 01:17:36,990 Untuk selalu mengingat dimana tempatmu berada. 1471 01:17:39,192 --> 01:17:41,461 Ini jimat keberuntunganmu sekarang. 1472 01:17:41,494 --> 01:17:43,329 Anda melakukan apa yang Anda inginkan dengannya. 1473 01:17:45,365 --> 01:17:46,499 Terima kasih. 1474 01:17:46,533 --> 01:17:50,437 Apa? Terima kasih. 1475 01:17:53,139 --> 01:17:56,076 Anda akan mengetahuinya, hmm? 1476 01:17:56,109 --> 01:17:58,978 Nenek akan bangga. 1477 01:18:12,959 --> 01:18:15,995 Mm-hmm. Oke, apa yang sangat penting 1478 01:18:16,029 --> 01:18:17,464 bahwa kami harus bergegas ke sana? 1479 01:18:20,266 --> 01:18:23,436 Menurut Anda, apa nilainya? 1480 01:18:23,470 --> 01:18:26,306 Rosie: Wah. 1481 01:18:26,339 --> 01:18:28,008 Wah. 1482 01:18:28,041 --> 01:18:30,810 eh... 1483 01:18:43,056 --> 01:18:44,424 Itu masih asli. 1484 01:18:44,457 --> 01:18:47,227 Kualitas bagus. 1485 01:18:47,260 --> 01:18:49,896 Banyak potensi. 1486 01:18:49,929 --> 01:18:51,865 Ini sangat mengesankan, Abby. 1487 01:18:51,898 --> 01:18:53,199 Bagaimana Anda bisa mendapatkannya? 1488 01:18:53,233 --> 01:18:56,302 Kakek saya punya menyimpannya selama bertahun-tahun, 1489 01:18:56,336 --> 01:19:01,041 dan dia memberikannya kepadaku sebagai hadiah perpisahan. 1490 01:19:01,074 --> 01:19:04,577 Batu seperti ini berharga... 1491 01:19:04,611 --> 01:19:07,180 $2.500 per karat. 1492 01:19:07,213 --> 01:19:11,051 Um, euro atau dolar? 1493 01:19:11,084 --> 01:19:13,086 Apakah itu penting? Itu adalah tambang emas. 1494 01:19:13,119 --> 01:19:17,090 Ya, itu 30 karat. 1495 01:19:17,123 --> 01:19:19,125 Memang. 1496 01:19:19,159 --> 01:19:20,994 Apakah kamu mau? beli dariku, Nadia? 1497 01:19:24,097 --> 01:19:25,331 Sangat banyak. 1498 01:19:30,070 --> 01:19:32,572 Anda akan keluar sendirian, bukan? 1499 01:19:32,605 --> 01:19:34,341 Ya. 1500 01:19:41,114 --> 01:19:43,416 Tuan Peeters? 1501 01:19:43,450 --> 01:19:45,352 Itu Abby Vandenbrink. 1502 01:19:45,385 --> 01:19:48,455 Tolong, Nona Vandenbrink. 1503 01:19:48,488 --> 01:19:50,957 Senang bertemu langsung dengan Anda. 1504 01:19:50,990 --> 01:19:54,227 Dan terima kasih banyak untuk pembayaran Anda sebelumnya. 1505 01:19:54,260 --> 01:19:56,863 Yah, aku punya satu lagi. 1506 01:19:56,896 --> 01:20:00,300 Ini harus diselesaikan hipotek di Vandenbrink. 1507 01:20:00,333 --> 01:20:02,435 Faktanya, memang demikian. 1508 01:20:02,469 --> 01:20:05,105 Dan kami sangat menghargainya perhatian Anda terhadap masalah ini. 1509 01:20:05,138 --> 01:20:07,240 Toko itu sangat berarti bagiku. 1510 01:20:07,273 --> 01:20:10,076 Kakekmu beruntung memilikimu. 1511 01:20:11,678 --> 01:20:15,548 Anda tahu, tempat ini telah menyambutku 1512 01:20:15,582 --> 01:20:18,318 lebih dari sebenarnya. 1513 01:20:18,351 --> 01:20:20,420 Itu cara Belgia. 1514 01:20:20,453 --> 01:20:22,522 Ya. 1515 01:20:22,555 --> 01:20:25,658 Dia. 1516 01:20:25,692 --> 01:20:27,894 Saya minta maaf. Saya harus pergi. 1517 01:20:27,927 --> 01:20:29,662 Oh baiklah. 1518 01:20:29,696 --> 01:20:31,364 Permisi. 1519 01:20:34,067 --> 01:20:36,369 Alexander, ini aku. 1520 01:20:36,403 --> 01:20:39,039 Bisakah kamu menemuiku di jembatan? Saya harus berbicara dengan Anda. 1521 01:20:55,021 --> 01:20:58,258 Alexander: Saya kira tidak perlu menyembunyikannya lagi. 1522 01:20:58,291 --> 01:21:01,027 Masih menyelinap. 1523 01:21:01,061 --> 01:21:03,963 Apakah kamu baik-baik saja? Apa yang telah terjadi? 1524 01:21:03,997 --> 01:21:05,565 Mengapa radio diam? Apa? 1525 01:21:05,598 --> 01:21:08,435 Dan kamu terjatuh keluar dari kompetisi... 1526 01:21:08,468 --> 01:21:10,236 Ceritanya panjang. Satu hari, Aku akan menceritakan semuanya padamu. 1527 01:21:10,270 --> 01:21:13,973 Saya hanya tidak setuju dengan hal tersebut keputusan yang dibuat ayahku, 1528 01:21:14,007 --> 01:21:16,176 dan aku hanya perlu beberapa waktu untuk diriku sendiri 1529 01:21:16,209 --> 01:21:18,044 untuk mengetahui langkah saya selanjutnya. 1530 01:21:19,112 --> 01:21:20,580 Dan apakah kamu? 1531 01:21:20,613 --> 01:21:22,582 Ya. 1532 01:21:22,615 --> 01:21:25,285 Ayah saya dan saya berbicara dan kami baik-baik saja, 1533 01:21:25,318 --> 01:21:27,020 lebih baik dari sebelumnya. 1534 01:21:27,053 --> 01:21:31,658 Hanya dia yang melihat desainku rasanya dia akhirnya melihatku, 1535 01:21:31,691 --> 01:21:36,062 dan saya yakin itu tidak akan pernah terjadi telah terjadi seandainya aku tidak bertemu denganmu. 1536 01:21:36,096 --> 01:21:38,598 saya senang. 1537 01:21:38,631 --> 01:21:41,601 Saya tahu berapa banyak Remy and Sons berarti bagimu. 1538 01:21:41,634 --> 01:21:46,506 Dan saya tahu berapa banyak Vandenbrink artinya bagimu, 1539 01:21:46,539 --> 01:21:49,242 itulah sebabnya menurutku... 1540 01:21:49,275 --> 01:21:52,412 Anda harus tinggal di sini di Antwerpen. 1541 01:21:55,081 --> 01:21:57,150 Oke. 1542 01:21:57,183 --> 01:21:58,251 Oke? 1543 01:21:58,284 --> 01:22:00,387 Oke. 1544 01:22:01,554 --> 01:22:04,691 Saya sudah memutuskan untuk tinggal. 1545 01:22:04,724 --> 01:22:06,526 saya telah mencari begitu lama 1546 01:22:06,559 --> 01:22:09,662 untuk mengetahui apa arti rumah bagiku, dan itu di sini, 1547 01:22:09,696 --> 01:22:13,366 itu Antwerpen, itu milik Vandenbrink, 1548 01:22:13,400 --> 01:22:17,470 itu segalanya, dan mungkin... 1549 01:22:21,274 --> 01:22:22,676 ... mungkin bahkan kamu. 1550 01:22:26,246 --> 01:22:30,350 Mereka mengatakan kapan pun Anda menemukannya orang itu, itu rumahnya. 1551 01:22:30,383 --> 01:22:33,186 Ya, menurutku itu benar. 1552 01:22:36,122 --> 01:22:38,124 Aku punya sesuatu untukmu. 1553 01:22:42,829 --> 01:22:46,599 Alexander, kita sudah saling kenal lainnya selama dua minggu, 1554 01:22:46,633 --> 01:22:48,735 dan kamu memberiku cincin? 1555 01:22:48,768 --> 01:22:52,138 Apakah Anda mungkin ingin mencoba mengadakan kencan kedua dulu? 1556 01:22:52,172 --> 01:22:55,175 Itu adalah hadiah. Itu adalah hadiah. 1557 01:22:55,208 --> 01:22:58,211 Jadi, pakai saja, jangan dipakai. 1558 01:22:58,244 --> 01:22:59,546 Saya hanya ingin berikan pada wanita itu 1559 01:22:59,579 --> 01:23:02,215 itu membantu saya menemukan jalan kembali ke rumah. 1560 01:23:02,248 --> 01:23:05,318 Ya, rumah adalah dimana hati berada. 1561 01:23:05,352 --> 01:23:07,187 Itu sangat klise. 1562 01:23:07,220 --> 01:23:10,056 Itu sangat klise! 1563 01:23:11,391 --> 01:23:13,159 Tapi itu benar sekali.